Textbeispiele

• 1991-1993: Specialization in law and economics of the European Economic Community, University of Valladolid, Spain.
  من عام 1991 إلى عام 1993: تخصص في قانون واقتصاد الجماعة الأوروبية الاقتصادية في جامعة فلادوليد، اسبانيا.
• October-November 1996: Course on foreign trade, University of Valladolid, Spain.
  تشرين الأول/أكتوبر 1996: دورة في التجارة الخارجية، جامعة دي فلادوليد إسبانيا.
• On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author.
  وفي 30 حزيران/يونيه 1997، رفضت محكمة باليادوليد الإقليمية طلب استئناف قدمه صاحب البلاغ.
• (b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime.
  (ب) في 2 تشرين الأول/أكتوبر 1996، قام صاحب البلاغ، أثناء احتجازه في حبس بيليانوبلا في باليادوليد، برفع شكوى إلى محكمة رقابة السجون في باليادوليد، يطلب عدم خضوعه للنظام الخاص.
• “Los derechos humanos en las relaciones CEE-Estados ACP”, Thesis in European law, University of Valladolid, Faculty of Law, 1994, 200 pp.
  “Los derechos humanos en las relaciones CEE - Estados ACP”, Tesis de especialización en Derecho Europeo, Facultad de Derecho de la Universidad de Valladolid, 1994, 200 pلginas.
• “Los Estados Africanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos”, Doctoral thesis in law, University of Valladolid, 1997, 868 pp., 2 vol.
  “Los Estados africanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polيticos”, Tesis de doctorado en Derecho, Universidad de Valladolid, 1997, 868 pلginas, 2 tomos.
• At the time he filed that application, the author was no longer in Valladolid but in the Puerto I prison, Cádiz.
  ووقت رفع هذه الدعوى، لم يكن صاحب البلاغ محتجزاً في باليادوليد وإنما في سجن بويرتو الأول (قادش).
• On a daily basis, the Minor Planet Center makes NEO astrometric data available to the Near-Earth Object Program and to a parallel, but independent, orbit computation centre in Pisa, Italy, with a mirror site in Valladolid, Spain.
  وتُجرى آلياً، من خلال نظام الحراسة Sentry System ( http://neo.jpl.nasa.gov/risk ) التابع لمختبر الدفع النفثي، تقديرات للمخاطر التي تشكِّلها الأجسام التي يُحتمل أن ترتطم بالأرض.
• On a daily basis, the Minor Planet Center makes NEO astrometric data available to the NEO Program Office and to a parallel, but independent, orbit computation centre in Pisa, Italy, with a mirror site in Valladolid, Spain.
  وينتج مركز الكواكب الصغيرة يوميا بيانات قياسية فلكية عن تلك الأجسام ويقدّمها لهذا المكتب ولمركز مواز، ولكن مستقل، معني بحوسبة المدارات، يوجد مقره في بيزا بإيطاليا ولـه موقع مرآوي في بلد الوليد (فايادوليد) بإسبانيا.
• On a daily basis, the Minor Planet Center made NEO astrometric data available to the Near-Earth Object Program and to a parallel, but independent, orbit computation centre in Pisa, Italy, with a mirror site in Valladolid, Spain.
  ويقدّم مركز الكواكب الصغيرة يومياً بيانات قياسية فلكية عن الأجسام القريبة من الأرض إلى برنامج رصد الأجسام القريبة من الأرض، وكذلك إلى مركز موازٍ، ولكن مستقل، معني بحوسبة المدارات، يوجد مقره في بيزا بإيطاليا ولـه موقّع مماثل في بلد الوليد (فايادوليد) بإسبانيا.