Textbeispiele

• The Department is also working to revitalize the UNTAT concept and foresees that a more focused approach, to address specific training needs instead of general peacekeeping training, will assist troop-contributing countries and emerging troop contributors to enhance their efforts in providing soldiers and officers trained for identified tasks.
  كما تعمل الإدارة على إحياء مفهوم أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب وتتوقع أن اتباع نهج أكثر تركزا لتلبية احتياجات تدريب معينة بدلا من التدريب العام على حفظ السلام، سيساعد البلدان المساهمة بقوات والبلدان التي بدأت حديثا بالمشاركة بقوات على تعزيز جهودها في توفير جنود وضباط مدربين على تنفيذ مهام معينة.
• The training and assistance programmes include UNTAT (United Nations Training Assistance Team) courses in Zimbabwe, Ghana and Kenya, United Nations Military Observer training in South Africa, leadership seminars/strategic studies in Botswana, a senior mission management seminar in Zimbabwe, gender and peacekeeping training course for UNMEE, UNAMSIL and MONUC, assistance to a Southern African Development Community (SADC) planning seminar and the coordination of a disarmament, demobilization and reintegration seminar, held in Canada, to enhance the African capacity.
  وتشتمل برامج التدريب والمساعدة على دورات تدريبية ينظمها فريق الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب في زمبابوي وغانا وكينيا وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في جنوب أفريقيا وعقد حلقات دراسية وإجراء دراسات استراتيجية في بوتسوانا بشأن مسألة القيادة وتنظيم حلقة دراسية في زمبابوي بشأن إدارة البعثات من أجل كبار الموظفين وتنظيم دورة تدريبية بشأن المسائل الجنسانية وحفظ السلم من أجل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتقديم المساعدة لحلقة دراسية تعقدها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن التخطيط وتنسيق حلقة دراسية عن نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم عُقدت في كندا لتعزيز مبادرة بناء القدرات الأفريقية.