Textbeispiele

• There is a need to continue and further expand Umkehr sites to maintain this time series in the upper stratosphere.
  ثمة حاجة إلى مواصلة وزيادة توسيع مواقع أجهزة أُومكير للحفاظ على هذا التّسلسل الزمني لقياسات الستراتوسفير العُلوي.
• Umkehr observations represent the primary ground technique to observe the upper stratosphere since sondes cannot reach these altitudes.
  فهذه الأجهزة تمثل تقنية أرضية أولية لرصد هذا الستراتوسفير لأنّ المسابير لا تستطيع بلوغ هذه المستويات المرتفعة.
• These networks span a broad range of surface based observations using numerous techniques such as UV instruments (e.g. Brewer, Dobson, Umkehr, M124), in situ instruments, UV/visible spectrometers, FTIR, Lidars, microwave observations, and sonde networks.
  تغطي هذه الشبكات طائفة واسعة من عمليات الرصد الأرضية التي تستخدم عدة تقنيات مثل أجهزة قياس الأشعة فوق البنفسجية (كجهاز برور وجهاز دوبسون وجهاز أومكير وجهاز ميم 124 (M124))، والأجهزة الموقعية، ومقياس الطيف فوق البنفسجي المرئي، ومقياس الطيف دون الأحمر بتحويل فورييه، وأجهزة ليدار، وعمليات الرصد بالموجات الدقيقة، وشبكات المسابير.