Textbeispiele

• Alexander Proelß, Tübingen, Germany
  الكسندر برويلب، توبينغن، ألمانيا
• Educated at the Universities of Innsbruck, Geneva, Tübingen and Cambridge.
  وتلقى تعليمه في جامعات إنسبروك وجنيف وتوبنغن وكمبردج.
• Dr. Hans Küng (Switzerland), Professor of Ecumenical Theology, University of Tübingen, President of the Foundation for a Global Ethic (Welethos);
  د. هانس كونغ (سويسرا)، أستاذ في اللاهوت العالمي، بجامعة توبنغن، ورئيس مؤسسة الدعوة إلى إرساء أخلاقيات عالمية؛
• The Prince of Tübingen... ...who had intimate connections with the Great Frederick... ...was passionately fond ofplay as were the gentlemen... ...of almost all the Courts of Europe.
  "أمير "توبينجين والذي كان لدية إرتباط عظيم "بفرديريك" العظيم كان مولع باللعب بشكل عاطفي كالسادة المحترمين
• If you come willingly... ...I'm to give you this purse on behalf of the Prince of Tübingen... ...containing 2,000 frederick d'or.
  إذا أتيت بإرادتك "سأعطيك هذة المحفظة نيابة عن أمير "توبينجين والتي تحتوي على 2.000 فريدريك دو أور
• For a comparative survey of internal laws on solidary or joint liability see J.A. Weir, “Complex Liabilities” in International Encyclopedia of Comparative Law (A. Tunc ed. ) (Tübingen, Mohr, 1983), vol. XI, Torts, esp. pp. 43-44, §§ 79-81.
  (67) جنوب غرب أفريقيا، الاعتراضات الاستهلالية، تقارير محكمة العدل الدولية، 1962، الصفحة 319 (من النص الإنكليزي)؛ جنوب غرب أفريقيا، المرحلة الثانية، تقارير محكمة العدل الدولية، 1966، الصفحة 6 (من النص الإنكليزي).
• The University also hosted lectures by such distinguished speakers as Louise Fréchette, Deputy Secretary-General of the United Nations; Hans Küng, Director Emeritus, Institute for Ecumenical Research University of Tübingen, Germany; and Jagdish Bhagwati, Columbia University and Council on Foreign Relations.
  واستضافت الجامعة أيضاً محاضرات ألقاها متكلمون بارزون من أمثال لويس فريشتي، نائب الأمين العام للأمم المتحدة؛ وهانس كونغ المدير الفخري لمعهد البحوث الاقتصادية التابع لجامعة توبنغين في ألمانيا؛ وجاغديش باغواتي، من جامعة كولومبيا ومجلس العلاقات الخارجية.
• Three honourable mentions were received, respectively, by Ms. Irène Drolet, a Canadian teacher who trains her primary-school pupils to participate in democratic life; the Tübingen Association for Peace Education (Germany), which focuses on strengthening the role of citizens in monitoring public opinion; and the Congregation of the Daughters of Mary Help of Christians (Angola), which works actively to ensure the continued access of young people and women to education in that African country.
  كما مُنحت ثلاث إشادات شرفية لجهود كل من، على التوالي، السيدة إيرين دروليي، وهي معلمة كندية تدرب تلاميذها في المرحلة الابتدائية على المشاركة في الحياة الديمقراطية؛ ورابطة توبنغين لثقافة السلام (ألمانيا) التي تركز على تعزيز دور المواطنين في مراقبة الرأي العام؛ والتجمع الخيري لبنات مريم (أنغولا)، وهي منظمة نشطة في مجال العمل لكفالة إتاحة فرص التعليم المستمرة للشباب والنساء في ذلك البلد الأفريقي.