Textbeispiele

• Ms. Trost (Sweden) said, with regard to the new law against purchasing sexual services, that 29 men had been punished under that law in 2000.
  السيدة تروست (السويد): قالت فيما يتعلق بالقانون الجديد المناهض لشراء الخدمات الجنسية، إن 29 رجلا عوقب بموجب ذلك القانون في عام 2000.
• Ms. Trost (Sweden) said that procurement had long been a criminal offence under chapter 6, section 8 of the Penal Code and was punishable by a maximum of four years' imprisonment.
  السيدة تروست (السويد): قالت إن التحريض على البغاء شكّل منذ وقت طويل جريمة جنائية بموجب المادة 8 من الفصل 6 من القانون الجنائي ويعاقب عليه بمدة حبس أقصاها 4 سنوات.
• Ms. Trost (Sweden) explained that under chapter 6, section 1 of the Swedish Penal Code, a person who by violence or threat forced another person to have sexual intercourse or to engage in a comparable sexual act, had committed rape and was liable to a term of imprisonment of from two to six years.
  السيدة تروست (السويد): أوضحت أن المادة 1 من الفصل 6 من القانون الجنائي السويدي تنص على أن أي شخص أرغم شخصا آخر بالعنف أو التهديد على ممارسة الجنس أو الخوض في فعل جنسي مشابه يكون قد قام بالاغتصاب ويكون عرضة للسجن مدة تتراوح بين سنتين وست سنوات.
• Ms. Trost (Sweden), responding to a question on types of domestic violence, said that there had been about 19,000 reported cases of assault against women in 1999, of which about 500 had been committed by persons close to the victim, and 10 to 15 per cent had been committed by women.
  السيدة تروست (السويد): ردت على سؤال بشأن أنواع العنف العائلي، فقالت إنه توجد نحو 000 19 حالة اعتداء ضد المرأة تم الإبلاغ عنها في عام 1999، من بينها نحو 500 ارتكبها أشخاص وثيقي الصلة بالضحية، و10 إلى 15 في المائة ارتكبتها النساء.