Textbeispiele

• Themen thathaveJessie... are the same men that you're fighting.
  الرجال التى "جيسى" بحوزتهم هم نفس الرجال الذين تقاتليهم
• For further details on pilot projects and experiences, see: http://www.ebg.admin.ch/themen/00142/index.html?lang=fr.
  لمزيد من التفاصيل حول المشاريع الرائدة والتجارب المحققة انظر http://www.ebg.admin.ch/themen/00142/index.html?lang=fr.
• Statistics by university, diploma and area of study: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/15/06/key/introduction.html.
  بيانات إحصائية حسب الجامعات والشهادات ومجالات الدراسة: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/ index/themen/15/06/key/introduction.html.
• The analysis is available online at: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/03/04/blank/key/lohnstruktur/nach_geschlecht.Document.112211.pdf
  والتحليل متاح على الموقع: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/03/04/blank/key/lohnstruktur/nach_geschlecht.Document.112211.pdf.
• Office fédéral de la statistique (OFS), vocational training indicators published on the internet: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/15/04/ind4.html.
  مكتب الإحصاءات الاتحادي، مؤشرات التدريب المهني منشورة على الإنترنت: http://www.bfs.admin.ch/bfs/ portal/fr/index/themen/15/04/ind4.html.
• See, in this regard, the trend in the percentage of poor workers: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/03/blank/dos/01.Document.104311.pdf.
  انظر بهذا الصدد تطور النسبة المئوية للعمال الفقراء: http://.www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/03/blank/dos/01.Document.104311.pdf.
• For general information, they should refer to the website of the Swiss Federal Office of Migration at www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/ merkblatt_einreise.html.
  وللاطلاع على معلومات عامة، ينبغي لهم الرجوع إلى الموقع الشبكي لمكتب الهجرة الاتحادي السويسري (Swiss Federal Office of Migration) على العنوان التالي: www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/merkblatt_einreise.html.
• For general information, they should refer to the website of the Federal Office of Migration at www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/merkblatt_ einreise.html.
  وللاطلاع على معلومات عامة، ينبغي لهم الرجوع إلى الموقع الشبكي لمكتب الهجرة الاتحادية (Federal Office of Migration) على العنوان التالي: www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/merkblatt_einreise.html.
• http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/04/blank/key/freiwilligen-arbeit/informelle.html Cf. Jacqueline Schön-Bühlmann, Les prestations de soins non rémunérées des ménages et des particuliers [Unpaid care-giving by individuals and households], Berne 2005.
  http:/www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/04/blank/key/freiwilligen-arbeit/informelle.html انظر Jacqueline Schon-Buhlmann، تقديم المساعدات غير المدفوعة الأجر للأسر المعيشية وللأفراد، بيرن 2005.
• The department provides a steady flow of information in the form of handouts, contributions to the quarterly Medienimpulse and a subject-specific homepage: http://www.mediamanual.at/mediamanual/themen/index.php for teaching and teacher training.
  وتقوم الوزارة بتوفير التدفق المنتظم للمعلومات في شكل نشرات توزع وإسهامات في مجلة Medienimpulse وفيما يقدَّم على الصفحة المتخصصة: http://www.mediamanual.at/mediamanual/themen/index.php للتعليم وإعداد المعلِّمين.