Übersetzen Englisch Arabisch Thebain

ähnliche Treffer

• thebaine {Med}
  ثيبائين {مركب مشابه للستريكنين}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• It is a major metabolite of thebaine.
  كما أنه أيضة رئيسية للثيبائين.
• Thebaine and morphine are both in Schedule I of the 1961 Convention.
  والثيبائين والمورفين مدرجان كلاهما في الجدول الأول من اتفاقية 1961.
• “4. Requests the International Narcotics Control Board to monitor the cultivation of this new variety of Papaver somniferum, the production of thebaine from it and the international trade in thebaine accordingly;
  "4- يطلب الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن ترصد زراعة هذا الصنف الجديد من الخشخاش المنوم، وانتاج الثيبايين منه، ومن ثم التجارة الدولية في الثيبايين؛
• Requests the International Narcotics Control Board to monitor the cultivation of this new variety of Papaver somniferum, the production of thebaine from it and the international trade in thebaine accordingly;
  يطلب إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن ترصد زراعة هذا الصنف الجديد من الخشخاش المنوم، وإنتاج الثيبايين منه، ومن ثم التجارة الدولية في الثيبايين؛
• Requests the International Narcotics Control Board to monitor the cultivation of this new variety of Papaver somniferum, the production of thebaine from it and the international trade in thebaine accordingly;
  يطلب الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن ترصد زراعة هذا الصنف الجديد من الخشخاش المنوم، وانتاج الثيبايين منه، ومن ثم التجارة الدولية في الثيبايين؛
• The Committee decided that oripavine is a substance that is easily convertible into thebaine and other substances controlled in Schedule I of the 1961 Convention.
  قرّرت لجنة الخبراء أن الأوريبافين هو مادة يمكن تحويلها بسهولة إلى ثيبائين وغيره من المواد المراقبة المدرجة في الجدول الأول من اتفاقية 1961.
• Oripavine was pre-reviewed at the thirty-third meeting of the Expert Committee in 2002.a The reason for pre-review in 2002 was that oripavine is a substance that is convertible into thebaine, and because thebaine is, in turn, convertible into morphine.
  جرى الاستعراض التمهيدي للأوريبافين في الاجتماع الثالث والثلاثين للجنة الخبراء المعقود في عام 2002.
• The Government of Hungary reported that because oripavine was a natural poppy alkaloid, which, together with morphine, thebaine and codeine, could be found in the poppy plant in low concentration, it could be considered a natural precursor of morphine.
  وأفادت حكومة هنغاريا بأن الأوريبافين قلويد خشخاشي طبيعي يمكن أن يوجد مع المورفين والثيبائين والكوديين في نبات الخشخاش بمقادير بسيطة، ومن ثم يمكن اعتباره سليفة طبيعية للمورفين.
• “3. Reconfirms that the new variety of Papaver somniferum (opium poppy) with a high thebaine content comes under the international control regime established by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961,1 and must be controlled in the same way as other varieties of Papaver somniferum containing other alkaloids;
  "3- يؤكد مجددا أن الصنف الجديد من الخشخاش المنوم (خشخاش الأفيون) العالي المحتوى من مادة الثيبايين خاضع لنظام المراقبة الدولية الذي أرسته الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961،1 ويجب أن يراقب بنفس الطريقة التي تراقب بها أصناف الخشخاش المنوم الأخرى المحتوية على قلوانيات أخرى؛
• The Government of Spain reported that, since oripavine was an active substance, easily converted into thebaine and into other substances controlled in Schedule I of the 1961 Convention, it favoured the proposal of WHO to include oripavine in Schedule I of that Convention.
  وذكرت حكومة اسبانيا أنها تؤيّد اقتراح منظمة الصحة العالمية بإدراج الأوريبافين في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1961، لكونه مادة فاعلة يسهل تحويلها إلى ثيبايين وإلى مواد أخرى من المواد الخاضعة للمراقبة والمدرجة في الجدول الأول من الاتفاقية المذكورة.