Textbeispiele

• Substantive issues: Discrimination on the basis of Sudeten German descent
  المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون والمساواة في حماية القانون، واللجوء إلى المحاكم
• Drive a customer down to the Sudeten land... and back to the city the same evening.
  أقود بزبون نحو أرض السوديت (المقاطعة ذات الأغلبية الألمانية في تشيكوسلوفاكيا سابقا) والعودة للمدينة بنفس الليلة
• (f) Germany fomented and subsidized the Sudeten movement knowing that Czechoslovakia desired peace;
  (و) خلق ألمانيا لحركة سودتن ومساعدتها في الوقت الذي تعلم فيه أن تشيكوسلوفاكيا تسعى إلى السلم؛
• Neighboring Czechoslovakia, where there is a German population, the Sudeten Germans.
  تيكوسولفاكيا) المجاورة حيث بها عدد سكاني) من الألمان الأصليين
• Subject matter: Discrimination on the basis of Sudeten German descent with respect to the restitution of property
  الموضوع: ترحيل أفراد الأسرة؛ وفصل الأطفال عن أبويهما
• The fact that other groups of victims have obtained adequate compensation constitutes discrimination against the Sudeten Germans as a group.
  ومن ثم قُدم طلب آخر إلى مفوض شرطة منطقة غرونينغن في 10 تموز/يوليه 2000 للحصول على تصريح بالإقامة.
• It was clear to me from the first moment that I could not be satisfied with the Sudeten German territory.
  واتضح لي من الوهلة الأولى أنني لن أقنع بإقليم سوديتن الألماني.
• (g) Germany used the question of Sudeten Germans as an excuse for its demands at the Munich conference;
  (ز) استعمال ألمانيا لمسألة مواطني سودتن الألمان مبررا لمطالبها في مؤتمر ميونيخ؛
• He submits that Sudeten Germans could be compensated if they could prove their fidelity to the Czech Republic, which was not the case for Czech nationals requesting compensation.
  ويعيشون جميعاً في هولندا منذ ولادتهم.
• Finally, he argues that the confiscation was illegal as it coincided with the crime of genocide - which he claims arose from the expulsion of the Sudeten Germans.
  ويبين القرار أن السيد فيرنانديز وزوجته كانا يقيمان بصفة غير قانونية عندما بدآ حياتهما الأسرية في هولندا، وكانا يعلمان أو ينبغي لهما أن يكونا على علم بما ينطوي عليه خياراهما من مخاطر.