Textbeispiele

• 1998 /Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 5th ed.
  كلية الحقوق، جامعة مينستر، ألمانيا
• 1988-1993 Max-Planck-Institut für ausländische und internationales Strafrecht, Freiburg Br. (project: “Reforming of Prisons”)
  1988-1993 معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبرغ، بريسغاو (المشروع: “إصلاح السجون”)
• International Criminal Law in the Netherlands (with André Klip), (Freiburg im Breisgau, Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, 1997), 431.
  القانون الدولي في هولندا، معهد ماكس بلانك لشؤون الأجانب والقانون الجنائي الدولي (بالاشتراك مع أندري كليب)، فريبيرغ إم بريسغاو (1997)، 431 صفحة.
• 1980- Co-founder and Chairman of the Society for International Criminal Law (Gezelschap voor International Strafrecht), Dutch section of the International Association of Penal Law.
  1980 عضو مؤسس ورئيس جمعية القانون الجنائي الدولي الفرع الهولندي من الرابطة الدولية للقانون الجنائي.
• International Criminal Law in the Netherlands (with André Klip), (Freiburg im Breisgau, Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, 1977).
  القانون الدولي في هولندا، معهد ماكس بلانك لشؤون الأجانب والقانون الجنائي الدولي فريبيرغ إم بريسغاو (1997)، 431 صفحة (بالاشتراك مع أندري كليب).
• Cf. Ministry of Justice of the German Democratic Republic (ed. ), Strafrecht der Deutschen Demokratischen Republik: Kommentar zum Strafgesetzbuch, Berlin 1987, p. 475.
  كما ستصدر لاحقاً باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.
• 2.5 The involvement of non-State actors in activities mentioned in operative paragraph 2 for criminal purposes are penalized in the Penal Code (Wetboek van Strafrecht).
  2-5 ويعاقب القانون الجنائي مشاركة الأطراف من غير الدول لأغراض إجرامية في الأنشطة المشار إليها في الفقرة 2 من المنطوق.
• The use of biological weapons is prohibited by the provisions of the Criminal Code relating to the creation of hazards (Wetboek van strafrecht, Sections 172, 173, 173a, 173b, 287 and 289).
  واستعمال الأسلحة البيولوجية تحظره أحكام القانون الجنائي المرتبطة بالتسبب بالأخطار (المواد 172 و 173 و 173 (أ) و 173 (ب) و 287 و 289).
• 2.3 On 22 November 1990 the case was considered by the Arrondissementskrijgsraad (military tribunal) of Arnhem on the basis of article 114 of the Wetboek van Militaire Strafrecht (Military Penal Code) which stated that
  2-3 وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1990، نظرت محكمة أرنهام العسكرية في هذه القضية بناء على المادة 114 من قانون العقوبات العسكرية التي تنص على ما يلي:
• Since 1994 holding a chair for Criminal Law and Criminal Procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law.
  ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.