Textbeispiele

• Source: Statistik Austria - Kindertagesheimstatistik 2004/05
  المصدر: Statistik Austria - Kindertagesheimstatistik 2004/05
• Geografie, Nationales Institut fuer Statistik, Geografie und Informatik (INEG)
  السيد هيرمان بيلل، مستشار
• Source: Statistik Austria, Allgemeiner Einkommensbericht 2002 und 2004.
  المصدر: Statistik Austria, Allgemeiner Einkommensbericht 2002 und 2004.
• Source of data: Einkommen, Armut, Lebensbedingungen, Statistik Austria, Ergebnisse aus EU-SILC 2004, Einkommenssituation aus dem Jahr 2003.
  مصدر البيانات: Einkommen, Armut, Lebensbedingungen, Statistik Austria, Ergebnisse aus EU-SILC 2004, Einkommenssituation aus dem Jahr 2003 EU-SILC 2004.
• Statistics Austria (Statistik Austria) has the task of providing scientific services in the field of federal statistics (Section 22 of the Federal Statistics Act of 2000).
  وتتمثل مهمة مكتب إحصاءات النمسا في توفير خدمات علمية في ميدان الإحصاءات الاتحادية (المادة 22 من قانون الإحصاءات الاتحادية لعام 2000).
• Item 1 (a) Every five years, “Statistik Austria” conducts a survey among consumers on the material situation of the Austrian population.
  تجري هيئة "الإحصاء النمساوية" كل خمس سنوات دراسة استقصائية بين المستهلكين بشأن الحالة المادية للسكان النمساويين.
• Item 1 “Statistik Austria” regularly supplies data on the health situation in Austria to the Regional Office for Europe of the World Health Organization.
  يقدم مكتب الإحصاء النمساوي بانتظام البيانات عن الوضع الصحي في النمسا إلى مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لأوروبا.
• According to the 1999 microcensus by “Statistik Austria” (Austrian Statistics) there is only one way to record working hours served (from 1 to 11 hours, …, 60 and more hours) for the entire gainfully employed population.
  وفقاً للتعداد المصغر لعام 1999 الذي أجرته إدارة الإحصاءات بالنمسا (Statistik Austria)، لا يوجد سوى طريقة واحدة لتسجيل ساعات العمل (من الساعة 1 إلى الساعة 11، 60 ساعة فأكثر) لجميع الذين يؤدون أعمالاً مربحة.
• A survey conducted by Statistik Austria (the federal statistics office) in co-operation with the nation's provincial authorities and the federal government, revealed an additional demand for 18,000 places in childcare facilities (a figure which excludes Vienna).
  وقد كشفت دراسة إحصائية أجراها المكتب الإحصائي الاتحادي (Statistik Austria) بالتعاون مع سلطات الأقاليم في البلد ومع الحكومة الاتحادية عن وجود طلب على 000 18 مكان إضافي في مرافق رعاية الطفل (وهو رقم لا تدخل فيه فيينا).
• The statements below are based exclusively on the 2006 report by Statistik Austria entitled Einkommen, Armut und Lebensbedingungen, Ergebnisse aus EU-SILC 2004 (Incomes, Poverty and Living Conditions, Findings of European Union-SILC 2004).
  تستند البيانات الواردة أدناه فقط إلى تقرير صدر في عام 2006 عن المكتب الإحصائي بالنمسا بعنوان ”الدخول، والفقر، والأحوال المعيشية، نتائج دراسة للاتحاد الأوروبي في عام 2004“ (Einkommen, Armut und Lebensbedingungen, Ergebnisse aus EU-SILC 2004)