Textbeispiele

• Location Al-Samawa (B)
  موقع السماوة (B)
• Of 45 sets of remains, 42 came from Samawa and 3 from locations near Karbala.
  ويأتي رفات 42 حالة من الحالات التي حددت هوياتها، وعددها 45 حالة، من موقع سماوه، بينما تأتي الحالات الـ 3 الأخرى من مواقع قرب كربلاء.
• To date, exhumations have taken place at two locations, Samawa and Karbala.
  وحتى اليوم حدثت عملية استخراج الرفات في موقعين اثنين هما السماوة وكربلاء.
• The human remains had been retrieved from the gravesites at Samawa, Karbala and other sites.
  وقد استخرج الرفات من مقابر في سماوة وكربلاء ومواقع أخرى.
• The exhumation work at the site near Samawa, which was the first one to be located, has been completed.
  وانتهت أعمال استخراج الرفات في الموقع القريب من سماوه، وهو أول موقع يكتشف.
• On 8 June, the Kuwaiti authorities confirmed the identity of the remains of one Kuwaiti found in the mass grave at Samawa.
  وفي 8 حزيران/يونيه، أكدت السلطات الكويتية هوية رفات أحد الكويتيين، عُثر عليه في مقابر جماعية في سماوه.
• One was located to the south of the city of Samawa; another was not far from Karbala; and the third one was also in southern Iraq.
  وأبلغه المسؤولون في المختبر، كما علم من الكويتيين الذين تحاور معهم، بأنه اكتشف حتى الآن ثلاث مقابر، أحدها إلى الجنوب من مدينة سماوه؛ وآخر لا يبعد كثيرا عن كربلاء؛ وثالث في جنوب العراق أيضا.
• The Coordinator was also given photographs (annex II) of search, soil removal, clean-up and exhumation procedures at Samawa and Karbala.
  وقدمت إلى المنسق أيضا صور فوتوغرافية (المرفق الثاني) لإجراءات البحث، وإزالة التربة، والتنظيف واستخراج الرفات قرب سماوه وكربلاء.
• Under the construction contract, Iraqi Cement engaged KHD Humboldt to construct the Southern Cement Plant in Muthanna (Samawa) in Iraq (the “Plant”).
  وبموجب عقد البناء، عينت المؤسسة العراقية للإسمنت KHD Humboldt مصنع الأسمنت الجنوبي في المثنى (سماوى) في العراق ("المصنع").
• Arvind alleged that it had carried out work in Iraq since 1980 as a sub-contractor on the construction of a railway in Samawa (the “Railway Project”).
  وزعمت شركة آرفيند, بوصفها شركة متعاقدة من الباطن, أنها بدأت منذ عام 1980 تنفيذ أعمال مشروع في العراق لإنشاء خط حديدي في سماوي ("مشروع الخط الحديدي").