Textbeispiele

• SSW added that church leaders from all denominations also report that they continued to encounter difficulties in applying for exit visas or permits for church vehicles and restrictions on the importation of Bibles and other religious materials.
  وأضافت منظمة التضامن المسيحي العالمي أن زعماء دينيين من جميع الطوائف المسيحية أفادوا أيضاً بأنهم لا يزالون يواجهون صعوبات في طلب تأشيرات خروج أو في الحصول على رخص لسيارات الكنائس، وما زالت تُفرض عليهم قيود في استيراد الكتاب المقدس وغيره من المصنفات الدينية(35).
• According to Christian Solidarity Worldwide (SSW), over the past year, reports of violations of religious liberty have increased, ranging from threats and the intimidating presence of state security agents at religious gatherings, to confiscation of church buildings and/or homes, the eviction of pastors and their families, and in a few cases the physical destruction of the church building.
  وحسب منظمة "التضامن المسيحي العالمي"، زاد في السنة الماضية عدد التقارير التي تتحدث عن انتهاكات لحرية الدين تتراوح بين التهديد والترهيب من خلال حضور قوات الأمن في التجمعات الدينية ومصادرة الكنائس و/أو المراكز التابعة لها، وطرد القساوسة وأسرهم، وتدمير الكنائس في بعض الحالات.
• Means of action: The principal means of action of the ISSA are the following: (a) organization of international and regional meetings and conferences; (b) collection and dissemination of information on social security arrangements throughout the world, particularly through international databases (Social Security Worldwide - SSW) and a publications programme; (c) promotion of research and surveys on social security issues and distribution of their results; (d) organization of training programmes for the personnel of social security organizations in various regions of the world and encouragement of technical assistance among member organizations; (e) cooperation with other international or regional organizations exercising an activity related to social security. For more detailed information, please consult the ISSA Website, http://www.issa.int.
  فيما يلي الوسائل الرئيسية المستخدمة في عمل الرابطة: (أ) تنظيم اجتماعات ومؤتمرات دولية وإقليمية؛ (ب) وجمع ونشر المعلومات عن ترتيبات الضمان الاجتماعي في جميع أنحاء العالم، ولا سيما من خلال قواعد البيانات الدولية (الشبكة العالمية للضمان الاجتماعي) وبرنامج للمنشورات؛ (ج) وتعزيز البحوث والدراسات الاستقصائية عن مسائل الضمان الاجتماعي وتعميم نتائجها؛ (د) وتنظيم برامج تدريبية لموظفي منظمات الضمان الاجتماعي من مختلف مناطق العالم وتشجيع تبادل المساعدة التقنية فيما بين المنظمات الأعضاء؛ (هـ) والتعاون مع سائر المنظمات الدولية أو الإقليمية التي تقوم بنشاط يتصل بالضمان الاجتماعي؛ وللاطلاع على مزيد من المعلومات، زوروا موقع الرابطة على شبكة الإنترنت http://www.issa.int.