Textbeispiele

• I'm Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, and ScD.
  لماذا تجلِس القرفصاء هناك؟
• INPE also kept in operation two data collection satellites, SCD-1 and SCD-2, developed and built by Brazilians and launched in 1993 and 1998 respectively.
  وواصل المعهد أيضا تشغيل ساتلين لجمع البيانات، وهما الساتلان SCD-1 و SCD-2اللذان استحدثهما وبناهما برازيليون وأُطلقا في عامي 1993 و1998 على التوالي.
• to be scd by thi. Ray... Can we just talk about what you're doing?
  أيمكننا التحدث بشأن ماتفعله؟ أقصد هناك ..ـ
• The SCD-2 is a 115-kilogram, low-complexity satellite flying in an orbit at an altitude of 750 kilometres.
  ويزن الساتل SCD-2 115 كغم، وهو ساتل قليل التعقيد يحلق في المدار على ارتفاع 750 كم.
• The Data Collection Satellites (SCD) already launched were reported to be the most useful application for Brazil.
  وأُفيد بأن سواتل جمع البيانات،التي سبق إطلاقها، هي أكثر التطبيقات إفادة بالنسبة للبرازيل.
• The first paper, from Brazil, presented the benefits of the Brazilian data collection satellite (SCD) system, based on two small data collection satellites, SCD-1, launched in February 1993, and SCD-2, launched in October 1998, and a set of data collection platforms distributed throughout Brazil, especially in the Amazon and north-east areas of the country.
  قد عرضت الورقة الأولى، المقدمة من البرازيل، فوائد الشبكة الساتلية البرازيلية لجمع البيانات (SCD)، وهي تستند الى ساتلين صغيرين لجمع البيانات هما الساتل (SCD-1) الذي أطلق في شباط/فبراير 1993 والساتل (SCD-2) الذي أطلق في تشرين الأول/أكتوبر 1998، ومجموعة من منصات جمع البيانات الموزعة في مختلف أنحاء البرازيل، وخاصة في منطقة الأمازون والمنطقة الشمالية - الشرقية من البلد.
• The first benefit was a contribution of the SCD project to the development of the Brazilian capability for spacecraft design, manufacturing, testing and operation.
  وقد تمثلت الفائدة الأولى في إسهام مشروع الشبكة الساتلية (SCD) في تطوير قدرات البرازيل على تصميم المركبات الفضائية وصنعها واختبارها وتشغيلها.
• It was noted that Brazil, which had developed a large space programme, including satellite design, development and operation, especially through its SCDs, had also initiated cooperative programmes.
  ونُوّه بأن البرازيل، التي طورت برنامجا فضائيا كبيرا، يشمل تصميم السواتل وتطويرها وتشغيلها، وخاصة من خلال سواتلها في الشبكة (SCD)، بادرت أيضا الى القيام ببرامج تعاونية.
• The data-collection satellite SCD-2, launched in 1998 by a Pegasus launcher, is the second in a series of satellites conceived to receive meteorological and environmental data, as well as rainfall and river water level data collected at and transmitted from hundreds of fixed automatic surface platforms settled on land and in oceanic buoys and to retransmit the data to ground receiving stations.
  وكان الساتل الثاني لجمع البيانات SCD-2، الذي أطلقته شركة Pegasus، هو الثاني في سلسلة السواتل المخصصة لاستلام بيانات الأرصاد الجوية والبيانات البيئية، وكذلك البيانات المتعلقة بمعدلات تساقط الأمطار ومستويات المياه والتي جُمعت وأرسلت من منصات سطحية أوتوماتية ثابتة مقامة على الأرض وفي عوامات إرشاد للسفن في مياه المحيط ثم إعادة إرسالها إلى محطات استلام أرضية.
• For that application, the data collecting platforms located on the ground would collect data related to soil moisture and the height of the fruit, which were important parameters for the flowering process and consequently the production of fruit itself; those data would be transmitted to the user via the SCD satellites.
  ولأغراض ذلك الاستخدام، ستقوم منصات جمع البيانات، الموجودة على الأرض، بجمع البيانات المتعلقة برطوبة التربة وارتفاع الثمرة، وهذان بارامتران هامان في عملية الإزهار، وبالتالي في انتاج الثمرة نفسها؛ وستنقــل تلك البيانات إلى المستعمل عبر ساتلــي إس دي سي.