Textbeispiele

• Helmut Reisen, “Will Basel II contribute to convergence in international capital flows?”, Paper prepared for the 29th Economics Conference of the Austrian National Bank (Vienna, 31 May-1 June 2001).
  هيلموت رايزن، “هل ستسهم بازل الثانية في التقارب في تدفقات رأس المال الدولية؟”، ورقة أعدت للمؤتمر الاقتصادي التاسع والعشرين للمصرف الوطني النمساوي، 31 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001، فيينا.
• But for the likes of Argentina, $50.40 in capital would be required for every $100 of loans.” For data supporting this statement, see, among others, Griffith-Jones and Spratt (2001) and Reisen (2001).
  للاطلاع على بيانات مؤيدة لهذا الرأي، انظر، من بين مصادر أخرى، Griffith Jones and Spratt (2201) and Reisen (2001).
• On the other side stand Helmut Reisen and his colleagues atthe OECD’s Development Centre, who conclude that developingcountries, and especially the poorest among them, would be hurt ifthe renminbi were to rise sharply.
  وعلى الجانب الآخر يقف هيلموت رايزن وزملاؤه في مركز التنميةالتابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، والذين استنتجوا أنالبلدان النامية، وخاصة الأفقر بينها، سوف تتضرر إذا سجلت قيمةالرنمينبي ارتفاعاً حادا.