Textbeispiele

• (Signed) Gonzalo Gutiérrez Reinel
  (توقيع) غونزالو غوتييريز رينيل السفير الممثل الدائم لبيرو لدى الأمم المتحدة
• (Signed) Gonzalo Gutiérrez Reinel Ambassador Permanent Representative of Peru to the United Nations
  (توقيع) غونزالو غوتييريس راينِل السفير الممثل الدائم لبيرو لدى الأمم المتحدة
• The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel, Deputy Minister and Secretary-General for Foreign Affairs of the Republic of Peru.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غونزالو غوتييريث راينل، نائب الوزير والأمين العام للشؤون الخارجية في بيرو.
• Accused: Reinel Guzmán, María Yuri Bolaños, Miller Carvajal, Luis Fernando Calderon, Jairo Escobar Cortes, Oscar Silva, Liliana Zuñiga, Diana Marcela Acosta Perilla
  المتهمون: رينيل غوزمان، ماريا يوري بولانيوس، ميلر كارفيال، لويس فرناندو كلدرون، خايرو إسكوبار كورتيس، أوسكار سيلفا، ليليانا زونيغا، دايانا مارسيلا أكوستا بريا
• Mr. Gutiérrez Reinel (Peru) (spoke in Spanish): For Peru, Sir, your election as President of the General Assembly at its sixty-second session is a guarantee of experience and exceptional work.
  السيد غوتييريث راينل (بيرو) (تكلم بالإسبانية): ترى بيرو في انتخابكم يا سيدي رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين ضمانا للخبرة والعمل الممتاز.
• Mr. Gutiérrez Reinel (Peru) (spoke in Spanish): I should like at the outset to highlight the fact that the Security Council scheduled this open debate on post-conflict peacebuilding shortly after the recent submission of the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (S/2009/304) to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission and, in particular, shortly after the conclusion of the high-level Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
  السيد غوتيريز رينل (بيرو) (تكلم بالإسبانية): أود في البداية أن أبرز حقيقة أن مجلس الأمن حدد تاريخ هذه المناقشة المفتوحة بشأن بناء السلام عقب الصراع بُعيد تقديم تقرير الأمين العام مؤخرا عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النـزاع (A/2009/304) في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، ولا سيما بُعيد انتهاء المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية.
• Statements were made by H.E. Mr. Brent Symonette, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Bahamas; H.E. Mr. Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica; H.E. Mr. Ahmad Allam-Mi, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland; H.E. Mr. Patrick Pillay, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Seychelles; H.E. Mr. Yeshey Dorji, Foreign Secretary and Leader of the Delegation of Bhutan; H.E. The Honorable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs, Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada; H.E. Ms. Lisa Shoman, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize; H.E. Mr. Ednan Karabaev, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica; H.E. The Honourable Natanaera Kirata, Minister of Public Works and Utilities of Kiribati; H.E. Mr. Hussein Elabe Fahiye, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia; H.E. Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel, Deputy Minister and Secretary General for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. Mr. Anders Lidén, Chairman of the Delegation of Sweden; H.E. Mr. Carsten Staur, Chairman of the Delegation of Denmark; and H.E. Mr. Robert Hill, Chairman of the Delegation of Australia.
  أدلى ببيان كل من معالي السيد برينت سيمونيت، نائب رئيس الوزراء ووزيز خارجية جزر البهاما؛ ومعالي السيد كينيث بو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة في جامايكا؛ ومعالي السيد أحمد علام مي، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد؛ ومعالي السيد ديرموت آهرن، وزير خارجية آيرلندا؛ ومعالي السيد باتريك بيلاي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في سيشيل؛ ومعالي السيد ييشي دورجي، وزير الخارجية ورئيس وفد بوتان؛ ومعالي الأونرابل إلفين نيمرود، وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون القانونية وشؤون كارياكو ومارتينيك الصغرى في غرينادا؛ ومعالي السيدة ليزا شومان، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بليز؛ ومعالي السيد عدنان كارابييف، وزير خارجية قيرغيزستان؛ ومعالي السيد تشارلز سافارين، وزير الخارجية والتجارة والعمل والخدمة العامة في دومينيكا؛ ومعالي الأونرابل ناتانييرا كيراتا، وزير الأشغال والمرافق العامة في كيريباس؛ ومعالي السيد حسين إلابي فهي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في الصومال؛ ومعالي السيد غونزالو غوتييريس رينيل، نائب رئيس الوزراء والأمين العام للشؤون الخارجية في بيرو؛ ومعالي السيد يانيس فاليناكيس، نائب وزير خارجية اليونان؛ وسعادة السيد أندريس ليدن، رئيس وفد السويد؛ وسعادة السيد كارستن ستاور، رئيس وفد الدانمرك؛ وسعادة السيد روبرت هيل، رئيس وفد أستراليا.