Textbeispiele

• Permanent headquarters address: Face Kindjo Quartier Bastos, Yaoundé
  عنوان المقر الرئيسي الدائم : Face Kindjo Quartier Bastos, Yaoundé
• L'Hygiène dans un quartier à l'habitat spontané: étude de cas, Gobele, Abidjan, Institut d'éthno-sociologie (IES), 1982.
  L'Hygiène dans un quartier à L'habitat spontanè. Etude de cas, Gobele، أبيدجان، معهد علم الاجتماع العرقي، 1982.
• In addition, on 30 September an SNR staff member killed a civilian in Quartier Heba, Kamenge commune, in Bujumbura Mairie province.
  وإضافة إلى ذلك، قام موظف في إدارة الاستخبارات الوطنية، في 30 أيلول/سبتمبر، بقتل مدني في حي هيبا في بلدة كمنجي بمقاطعة بوجمبورا ميري.
• The Republic of Haiti is divided into nine departments, 41 arrondissements, 133 communes, 55 quartiers and 561 communal sections (art. 9 of the Constitution).
  وتنقسم جمهورية هايتي إلى 9 محافظات و41 مقاطعة و133 بلدية و55 حيا و561 دائرة بلدية (المادة 9 من الدستور).
• On 14 April 2000, Déo Nteziyorvwa, suspected of complicity with the rebels, was arrested at his home at Buterere, Bujumbura-Mairie, by the chef du quartier.
  في 14 نيسان/أبريل 2000، اعتقل رئيس الحي ديو نتيزييورفوا في منزله في بوتيريري ببلدية بوجمبورا إذ اشتبه أنه متواطئ مع المتمردين.
• Preface to Catherine Delcroix et al., Médiatrices dans les quartiers fragilisés: Le lien (“Mediators in vulnerable districts: Providing a link”), La documentation française, Paris, 1997, pp. 9-12.
  المرأة في موقع اتخاذ القرار في فرنسا وفي أوروبا (محَرِّرة)، باريس، L'Harmattan، 1997.
• They have also organized clean-up campaigns in their respective neighbourhoods (the Hafsia Quarter in the centre of Tunis, Quartier du 9 Avril and others).
  وتنظم هؤلاء النساء في أحيائهن المختلفة (حي الحفصية (وسط تونس العاصمة) وحي 9 أفريل، إلخ) حملات نظافة.
• Victoria (or Viktoria) Diamonds supplied all its invoices to the diamond company on the letterhead purported to be that of RCD, from an address given as Quartier General, Kisangani, Bureau du Président.
  وقد قدمت فيكتوريا دايموندز جميع فواتيرها إلى شركة الماس على الترويسة التي يزعم أنها ترويسة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، من عنوان ورد كما يلي: Quartier General, Kisangani, Bureau de President.
• One example is the setting up of a network of over 100 “Volontaires des quartiers”, mostly women who volunteer to help prevent violence and address social exclusion through participatory approaches.
  وبالإضافة إلى تقديم المشورة، والتدريب المهني، وإنشاء مشاريع للشركات الصغيرة، استحدث متطوعو الأمم المتحدة شراكات محلية مبتكرة لكفالة وجود شبكة للدعم من أجل الشباب، ومن أمثلة ذلك إنشاء شبكة تضم ما يربو على 100 ”من متطوعي الأحياء السكنية“، ومعظمهم من النساء اللائي يتطوعن للمساعدة على منع العنف والتصدي لمسائل الاستبعاد الاجتماعي من خلال نهج المشاركة.