Textbeispiele

• You never did understand la psychologie des femmes.
  إنك لا تفهم أبداً " "سيكلوجية النساء
• In 2000, the Psychology and School Guidance Centre [Centre de psychologie et d'orientation scolaires] continued to pursue its efforts to promote improved school guidance methods.
  وفي عام 2000، وضع مركز السيكلوجيا والتوجه المدرسي إلى حد بعيد جهوده في مجال الارتقاء بأساليب التوجه المحسنة.
• Sexual assault victims may contact the Family Planning Service [Planning familiale], the White Ring association [De Waïsse Rank] or the Psychology and School Guidance Service [Service de Psychologie et d'Orientation Scolaire].
  يمكن لضحايا العدوان الجنسي البحث عن المساعدة لدى دائرة تنظيم الأسرة أو رابطة (الخاتم الأبيض) أو لدى دائرة الخدمة النفسية والتوجيه المدرسي.
• • An awareness-raising activity on the theme “A bright future for a woman: becoming an industrial engineer” was conducted in cooperation with the Higher Institute of Technology [Institut Supérieur de Technologie], the School Psychology and Guidance Service [Services de Psychologie et d'Orientation Scolaires] and the Vocational Training Service [Service de la Formation Professionnelle].
  • إجراء للتوعية بعنوان "حتى تصبحين مهندسة صناعية؛ وتحقيق مستقبل مشرق" بالتعاون مع المعهد العالي للتكنولوجيا، ودوائر علم النفس والتوجه المدرسي ودائرة التدريب المهني.
• In 2006, six Cameroonian non-governmental organizations working in the fields of peace (Cameroon Youth and Students Forum for Peace); governance (Global Network for Good Governance); development (Association d'auditeurs, d'assistants et de formateurs coopératifs; Research Institute for Development and the Fédération des organisations rurales de l'extrême-nord) and social issues (Forum camerounais de psychologie) rights received grants from the project.
  وفي عام 2006، تلقت ست منظمات غير حكومية كاميرونية تعمل في ميادين السلام (منتدى شباب الكاميرون وطلابها من أجل السلام) وتصريف شؤون الحكم (الشبكة العالمية للحكم الرشيد)؛ والتنمية (Association d'auditeurs, d'assistants et de formateurs cooperatifs، ومعهد البحوث من أجل التنمية واتحاد المنظمات الريفية في أقصى الشمال) والمسائل الاجتماعية (المنتدى الكاميروني لعلم النفس) منحا من المشروع.