Textbeispiele

• If any United Nations personnel deploy without proper vaccinations and prophylaxes, the United Nations will provide necessary booster shots and prophylaxes.
  وإذا تم نشر أي موظفين تابعين للأمم المتحدة دون تزويدهم بوسائل التطعيم والوقاية المناسبة، تتولى الأمم المتحدة تقديم الحقن المعززة ووسائل الوقاية اللازمة.
• If any United Nations personnel deploys without proper vaccinations and prophylaxes, the United Nations will provide necessary booster shots and prophylaxes.
  A/C.5/62/26، الصفحات 54-58.
• If any United Nations personnel deploy without proper vaccinations and prophylaxes, the United Nations will provide necessary booster shots and prophylaxes.
  وإذا تم نشر أي أفراد تابعين للأمم المتحدة دون تطعيمهم ووقايتهم بشكل سليم، تتولى الأمم المتحدة توفير ما يلزم من حُقن معززة ومواد للوقاية.
• If any United Nations personnel deploy without proper vaccinations and prophylaxes, the United Nations will provide necessary booster shots and prophylaxes.
  وإذا تم نشر أي أفراد تابعين للأمم المتحدة دون تزويدهم باللقاحات ومواد الوقاية المناسبة تتولى الأمم المتحدة توفير الحقنات المقوِّية ومواد الوقاية اللازمة.
• If any United Nations personnel deploys without proper vaccinations and prophylaxes, the United Nations will provide necessary booster shots and prophylaxes.
  وإذا تم نشر أي أفراد تابعين للأمم المتحدة دون تزويدهم باللقاحات ومواد الوقاية المناسبة تتولى الأمم المتحدة توفير الحقنات المقوِّية ومواد الوقاية اللازمة.
• The Liechtenstein police participates in the “Prophylax” program launched by the Swiss Federal police.
  - تشارك شرطة ليختنشتاين في برنامج ”بروفيلاكس ProphylaX“ الذي بدأته الشرطة الاتحادية السويسرية.
• “Prophylax” is aimed at making companies aware of the dangers of proliferation.
  ويهدف برنامج ”بروفيلاكس“ إلى توعية الشركات بمخاطر انتشار أسلحة الدمار الشامل.
• This programme called “Prophylax” is referred to in the “Report on the Internal Security of Switzerland 2004” (http://www.fedpol.admin.ch/d/aktuell/berichte/biss_2004_d.pdf).
  وقد أُشير إلى هذا البرنامج الذي يدعى ”بروفيلاكس“ في ”تقرير عن الأمن الداخلي لسويسرا لعام 2004“.
• Since 2004, Switzerland has been implementing a preventive programme known as “Prophylax”, the aim of which is to raise awareness among enterprises, research institutions, universities and polytechnic colleges in Switzerland of the associated problems of proliferation and economic espionage.
  منذ عام 2004، تنفذ سويسرا برنامجا وقائيا يحمل اسم ”بروفيلاكس Prophylax“، ويهدف إلى توعية المؤسسات ومعاهد البحوث والجامعات ومدارس الفنون التطبيقية في سويسرا بشأن المشكلات المتصلة بانتشار الأسلحة والتجسس الاقتصادي.
• j) Encourage the establishment of a fund to ensure women's access to post-exposure prophylaxes, anti-retroviral treatment, mother-to-child transmission prevention treatment (before and after delivery), as well as support for homecare services;
  (ي) تشجيع إنشاء صندوق لضمان حصول المرأة على مواد وقائية لاحقة للإصابة، وعلــى العـــلاج المضـــاد للفيروسات التراجعيـــة، والعلاج المتعلق بالوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل (قبل الوضع وبعده)، فضلاً عن تقديم الدعم لخدمات الرعاية المنزلية؛