Textbeispiele

• It's called the Has-Been Popstar.
  ."اسمه "كانت نجمة غنائية
• Suddenly, David became the world’s best-known Malawianbecause it was his good fortune to be adopted by Madonna, the popstar who is to TV cameras what honey is to bears.
  فجأة وبدون مقدمات أصبح ديفيد أكثر أهل ملاوي شهرة، وذلك لأنهكان من حسن طالعه أن تتبناه مادونا ، نجمة الأغنية الشعبية التي تنجذبإليها كاميرات التلفاز كما تنجذب الدببة إلى العسل.
• And, as if being called “ Octamom” weren’t bad enough, popstars such as Cher have come forward to denounce her; blogs havebeen created to track the details of her plastic surgery; andentertainment Web sites have sent reporters to stalk her and writeshaming exposés of her sojourn at an expensive cosmeticscounter.
  وكأن تلقيبها بأم الثمانية لم يكن كافياً، فإذا بنجوم الغناءالشعبي مثل شير يبادرون إلى إدانتها؛ وظهرت مدونات جديدة على شبكةالإنترنت لتتبُع تفاصيل جراحات التجميل التي خضعت لها؛ وراحت مواقعالتسلية والترفيه على الإنترنت تكلف المراسلين بملاحقتها وكتابة قصصالفضائح المخزية عن زياراتها المؤقتة لإحدى عيادات التجميلالمكلفة.