Übersetzen Englisch Arabisch Polyol

relevante Treffer

• polyol dehydrogenase {Med}
  نازِعَةُ هيدْرُوجينِ البوليول {إنزيم}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Tetrabromobisphenyl (TBBP) and reactive phosphorus polyols have been mentioned as potential alternatives as well.
  tribromoneopentyl alcohol, chloroalcyl phosphate, other aryl phosphates, tetrabromophthalate diol ester ومؤخرات الاحتراق المبرومة التفاعلية كبدائل محتملة من أجل PeBDE Tetrabromobisphenyl (TBBP) وقد ذكر الفوسفور متعدد الهيدريك phosphorus polyols التفاعلي كبديل محتمل أيضاً.
• Tetrabromobisphenol-A (TBBPA)and reactive phosphorus polyols have been mentioned as potential alternatives as well.
  وقد ذكر tetrabromobisphenol-A (TBBPA) والفوسفور متعدد الهيدريك phosphorus polyols التفاعلي كبديل محتمل أيضاً.
• They are used effectively in Europe in high-density flexible polyurethane foams but require 30 to 40 percent melamine per weight of the polyol.
  وتستخدم حالياً مثبطات اللهب القائمة على الميلامين في رغاوي البولي إثيرين المرنة والطلاءات الانتفاخية، (تلك التي تنتفخ عند التسخين وبذلك توفر نوعاً من تثبيط اللهب) والبولي أميدات والبولي إثيرين الحراري اللدائني وهي تستخدم بفعالية في أوروبا في رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة ولكنها تتطلب إضافة الميلامين بنسبة 30 إلى 40 في المائة من وزن الكحول المتعدد الهايدريك.
• The reason was the presence of CFC-11 in pre-mixed/pre-blended polyols, both domestically produced and imported, which had not previously been detected.
  والسبب هو وجود المادة الكربونية الكلورية فلورية - 11 في البوليولات الممزوجة سابقاً/المخلوطة سابقاً، والمنتجة محلياً والمستوردة، والتي لم يسبق أن اكتُشفت من قبل.
• The representative of India expressed the view that polyols mixed with CFCs used in the foam sector should be regarded as a raw material, not a product.
  وأعرب ممثل الهند عن رأيه بأن البوليولات الممزوجة بالمواد الكربونية الكلورية فلورية المستخدمة في قطاع الرغاوي يجب أن تعد مادة خاماً لا ناتجاً.
• They are used effectively in Europe in high-density flexible polyurethane foams but require 30 to 40 percent melamine per weight of the polyol.
  وتستخدم هذه المركبات بفعالية في أوروبا في الرغاوي المتعددة اليوريثان المرنة المرتفعة الكثافة، ولكنها تحتاج إلى 30 إلى 40 بالمائة من الميلامين بحسب وزن البوليول.
• After hearing comments by an observer from India, the Committee had agreed to draw India's attention to decision I/12 A, subparagraph (e) (iii), making clear that such pre-mixed/pre-blended polyols were to be regarded as a products under the terms of the Montreal Protocol, so that CFCs in polyols should not be counted as consumption by the importing country.
  وبعد أن استمعت اللجنة إلى تعليقات مراقب من الهند، اتفقت على أن تلفت انتباه الهند إلى الفقرة الفرعية (ﻫ) (3) من المقرر 1/12، التي توضح أن البوليولات الممزوجة سابقاُ والمخلوطة سابقاً يجب أن تعد ناتجاً يخضع لأحكام بروتوكول مونتريال، بحيث لا تعد المواد الكربونية الكلورية فلورية في البوليولات استهلاكاً من قبل البلد المستورد.
• Other uses for scrap foam such as regrinding and subsequent use as filler in a variety of applications (e.g. car seats, addition to virgin polyol in the manufacture of slab stock foam) have been reported.
  وتمت الإفادة عن استخدامات أخرى للرغوة الخردة مثل إعادة طحنها واستخدامها فيما بعد كمواد حشو في مختلف الأجهزة (مثل مقاعد السيارات، والإضافة إلى الكحول المتعدد الهايدريك في صنع مكعبات الرغاوي).
• In other uses, scrap foam is ground and used as filler in a number of applications such as cars eats or used for addition to virgin polyol in slab foam production. It is also possible that some foam scrap will be disposed of to landfill, or even incinerated.
  وأنه لمن المشوق معرفة أن الاتحاد الأوروبي يصدر حوالي 000 40 طن/سنة من الرغاوي الخردة إلى الولايات المتحدة الأمريكية لهذا الاستخدام (EU 2000)، وفي استخدامات أخرى يتم طحن الرغاوي الخردة واستخدامها كحشو في عدد من الاستخدامات مثل مقاعد السيارات أو استخدامها لإضافتها إلى الكحول المتعدد الهيدريك الخام لإنتاج مكعبات الرغاوي ويمكن أيضاً التخلص من الرغاوي الخردة بدفنها في مدافن النفايات أو حتى بحرقها.
• Projects had been funded and were to be funded to phase out CFCs in industries using polyols premixed with CFCs, and that might result in the consumption phased out, or to be phased out, exceeding the baseline reported by the country That should then pose no difficulty.
  وكانت وستظل تمول مشاريع للقضاء على مركبات الكربون الكلورية فلورية في الصناعات التي تستخدم البوليولات الممزوجة سابقاً بمركبات الكربون الكلورية فلورية، وهذا قد يؤدي إلى التخلص أو أن يتم التخلص نهائياً من الاستهلاك بمستوى يتجاوز الخط الأساسي المبلغ عنه من قبل القطر.