Textbeispiele

• If a Pfandbrief is not serviced, one can take the issuingbank to court.
  ففي حالة عدم سداد أقساط هذه السندات، يستطيع حاملها تقديمالبنك المصدر لها إلى المحكمة.
• Since their creation in Prussia in 1769 under Frederick the Great, not a single Pfandbrief has defaulted.
  منذ إنشاء سندات المديونية هذه في بروسيا أثناء حكم فردريكالأكبر في عام 1769 لم يتأخر سند واحد منها عن السداد.
• In Europe, particularly Germany, a mortgage-backed security( Pfandbrief ) is an ultra-safe asset, as normally banks finance nomore than 60% of a house’s value.
  في أوروبا، وفي ألمانيا بصورة خاصة، تعتبر السندات المدعمةبالرهن العقاري مأمونة تماماً، لأن البنوك عادة لا تمول أكثر من 60%من قيمة المسكن.
• An even better solution would be to go the European way:get rid of non-recourse loans and develop a system of finance basedon covered bonds, such as the German Pfandbriefe .
  وهناك حل أفضل يتمثل في محاكاة النموذج الأوروبي: التخلص منالقروض المحمية ضد حق المطالبة وإنشاء نظام للتمويل قائم على سنداتمغطاة، مثل سندات المديونية الألمانية.