Textbeispiele

• I've got 16 petabytes of data to sort through.
  حصلتُ على 16 بيتابايتات من البيانات .من خلال الفرز
• An increasing need for multi-wavelength observations to understand the underlying physics of the observed phenomena, coupled with the availability of formal and informal data archives and the realization that petabyte databases presented a particular challenge in terms of mining valuable data, was leading to a move to set standards and cooperation among computer scientists and astronomers to create the infrastructure that would lead to a virtual observatory, a cyberspace location where the data were ready to be analysed.
  بيد أن الحاجة المتزايدة إلى رصد أطوال موجية متعددة لفهم الفيزياء الأساسية للظواهر المرصودة، والحاجة إلى توافر محفوظات البيانات الرسمية وغير الرسمية، وادراك أن قواعد البيانات ذات الصلة تمثل تحدياً خاصاً من حيث معالجة البيانات القيّمة، تؤدي جميعها إلى التوجه نحو وضع معايير في هذا الصدد وتشجيع التعاون بين العلميين المتخصصين في مجال الحاسوب والفلكيين من أجل انشاء البنية الأساسية اللازمة للمرصد الافتراضي، الذي تكون فيه البيانات جاهزة لتحليلها.