Textbeispiele

• The majority of these cases took place between 2004 and 2005 in Pattani and Yala Provinces.
  ووقعت معظم هذه الحالات في الفترة بين عامي 2004 و2005 في مقاطعتي باتاني ويالا.
• There's this one road that winds up the coast from Bangkok to Pattani.
  هناك طريق واحد يمتد عبر الساحل ليربط ما بين بانكوك و بتانى
• If the attacks widen beyond the three southernmostprovinces of Yala, Pattani, and Narathiwat, Thaksin’s regionalleadership chances will be dimmed.
  وإذا ما اتسع نطاق الهجمات ليتجاوز حدود الأقاليم الثلاثةالواقعة إلى أقصى الجنوب، وهي يالا، وباتاني، وناراثيوات، فلسوفتتضاءل فرص ثاكسين في تولي الزعامة الإقليمية إلى حد كبير.
• (g) Thailand: a request was made on 8 November 2004, especially in relation to the southern provinces of Narathiwat, Pattani and Yala.
  (ز) تايلند: أُرسِل طلب زيارة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وبخاصة فيما يتعلق بمحافظات ناراتيوات وباتاني ويالا الجنوبية.
• Armed mainly with machetes and kitchen knives, 106attackers perished that day, 32 of them inside Pattani’s historic Krue- Ze mosque, where they had taken refuge.
  في ذلك اليوم لقي 106 من المهاجمين المسلحين أساساً بالمناجلوسكاكين المطبخ حتفهم، و32 منهم قتلوا داخل مسجد كروزي التاريخي فيمنطقة باتاني، الذي اتخذوه ملاذاً لهم.
• Although the insurgents in Aceh, Pattani and Mindanao, all peripheral regions in the corresponding countries, are Muslim separatists with alleged contacts to Al-Qaeda, their main objective is to achieve greater autonomy or even national independence.
  المقاتلون في مناطق مندناو وآتشه وبتاني الواقعة كلها في أطراف البلاد المعنية انفصاليون مسلمون يقال بوجود اتصالات بينهم وبين القاعدة: هذا وإن كان مبتغاهم في المقام الأول تحقيق صيغ أقوى من الحكم الذاتي بل حتى تحقيق الاستقلال كدول قائمة بذاتها.
• On 14 June 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Thailand information according to which a Chinese Buddhist shrine in the Pattani Province had been vandalized on 31 May 2004 during ongoing strife in southern Thailand, where Muslims were in the majority.
  في 14 حزيران/يونيه 2004، بعث المقرر الخاص بمعلومات إلى حكومة تايلند تفيد بأن الضريح البوذي الصيني في مقاطعة باتاني تعرض للتخريب في 31 أيار/مايو 2004 في أثناء الصدام الجاري في جنوبي تايلند، حيث يشكل المسلمون الأغلبية.