Textbeispiele

• They've gone by boat to Patra.
  سافروا بالباخرة إلى بترس
• It will be financed with PATRA resources from the World Bank.
  وسيمول بموارد مشروع تقديم المساعدة التقنية للإدارة البيئية PATRA من البنك الدولي.
• Organizing the unorganized: a case study of the Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat.
  تنظيم غير المنظم: دراسة إفرادية عن Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat.
• Pune: Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat (Trade Union of Waste-pickers).
  Pune: Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat (نقابة جامعي القمامة).
• They've gone by boat to Patras... ...and who knows where from there.
  سافروا بالباخرة إلى بترس ومن يعرف الطريق لهناك
• Patra, 2001) “Attitudes of inhabitants in the Prefecture of Magnesia towards women heads of single-parent families” (Κ.Ε.TH.Ι.
  • ”العنف الموجه ضد المرأة الذي يمارسه شركاؤها“ (المركز، باترا، 2001).
• (they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate:
  • في مقاطعة أيونينا: مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.
• UNMIN also started a monthly Mission newspaper (UNMIN Patra), which will be widely disseminated, and a new UNMIN website was launched in September.
  وبدأت البعثة فضلا عن ذلك في إصدار صحيفة شهرية باسم البعثة (UNMIN Patra)، ستوزع على نطاق واسع، وأنشأت موقعا جديدا لها على شبكة الانترنت في شهر أيلول/سبتمبر.
• (Research Centre for Gender Equality) which are already functional in Athens, Thessaloniki, Patra, Volos and Herakleion, Crete, providing councelling, psychological and legal support.
  • إمكانية قيام المحكمة بإنفاذ شروط تقييدية خاصة، مثل إخراج مرتكب الجرم فورا من المنزل، بهدف حماية الضحية ‏وغيره من أفراد الأسرة. ‏
• - Till January 2002, the Programme was applied to Police Stations in the capital city (districts of Omonoia, Acharnon, Kolonos, Exarheia), and in other districts (Democracy Sq., Dendropotamou, Stavroupolis/Thessaloniki, Larissa, Β΄ Patra, Veroia, Α΄ Heracleion) as well as to Police Stations of the Sub-Constabulary for Juvenile Delinquency of Attica and of the Security Department of Herakleion and Patra.
  - حتى كانون الثاني/يناير 2002 تم تطبيق البرنامج في مراكز الشرطة بالعاصمة (مناطق أومونيا وأكارون وكولونوس وإيجزارهيا) وفي مقاطعات أخرى (ديمقراسي ودندروبوتابو وستافروبوليس/ثيسالونيكي، ولاريسا، باترا، فيرويا وهيراكليون) إضافة إلى مراكز الشرطة في المناطق الفرعية بالنسبة إلى إدارة جناح الأحداث في أتيكا ودائرة الأمن في هيركليون وبترا.