Keine exakte Übersetzung gefunden für Panne

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Panne

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • And pann and hypolita and...
    ...وباين وهباتو و
  • Pann, Hippolyta. Who's told you this?
    بان وهيبوليتا من أخبرك هذا ؟
  • She already killed Pann and Hippolyta.
    انها قتلت بالفعل بان وهيبوليتا
  • It's not like pann and Hippolyta to miss a meeting.
    ليس من عاده بان وهيبوليتا أن يغيبوا عن إجتماع
  • I wanted pann and Hippolyta here, but I can't reach them.
    أنا أريد بان وهيبوليتا هنا ولكن لا أستطيع الوصول إليهم
  • The objective of this component is to promote eating and nutritional habits through the PANN 2000 programmes and components and through specific strategies.
    ويهدف هذا المكون إلى ترويج عادات الطعام والعادات التغذوية من خلال برامج ومكونات (PANN 2000) وعن طريق استراتيجيات خاصة.
  • (a) The Food and Nutrition Programme (PANN 2000) consists of additional food for the under-twos (malnourished or at risk of malnutrition) and pregnant women at risk;
    (أ) برنامج الأغذية والتغذية، 2000 الذي يقدم أغذية إضافية لمن هم دون السنتين (الذين يعانون من سوء التغذية أو يتهددهم خطر ذلك) والحوامل المعرضات لسوء التغذية؛
  • A recent evaluation of PANN 2000 highlighted the significant contribution it has made to combating overall malnutrition and anaemia in the country.
    وأجرى البرنامج الوطني للغذاء والتغذية عام 2000 تقييماً أبرز ما يقدمه برنامج التغذية المدرسية من إسهام هائل في مجال مكافحة سوء التغذية الشامل وفقر الدم في البلد.
  • The Ministry of Public Health, in its National Health Plan and in the National Food and Nutrition Programme, is implementing a National Plan of Action for Nutrition (PANN 2000) a joint action strategy that includes the following components: “A serving for each child” - a food supplement component for children under two, pregnant women and breastfeeding mothers, the aim of which is to prevent stunted growth and malnutrition damage owing to energy, protein and micronutrient (vitamin A, iron, zinc) deficiencies among children under two, and to improve the nutritional status of pregnant and breastfeeding women through changes in practices and cultural patterns in breastfeeding and the feeding of small children.
    تتولى وزارة الصحة العامة حالياً، في إطار خطتها الوطنية للصحة وبرنامجها الوطني للغذاء والتغذية، تنفيذ خطة عمل وطنية للتغذية (PANN 2000)، وهي استراتيجية عمل مشتركة تتضمن المكونات التالية: "حصة من الطعام لكل طفل" - عنصر غذائي مكمل للأطفال دون سن الثانية والحوامل والمرضعات رضاعة طبيعية، بهدف منع توقف النمو وما يسببه سوء التغذية من أضرار تعزى إلى حالات نقص الطاقة والبروتين والمغذيات الدقيقة (فيتامين ألف والحديد والزنك) بين الأطفال دون الثانية من العمر، وتحسين الحالة التغذوية للحوامل والمرضعات رضاعة طبيعية من خلال إدخال تغييرات على الممارسات والأنماط الثقافية المتبعة في الرضاعة الطبيعية وتغذية الأطفال الصغار.
  • Since 1999 malnutrition has receded as a result of such public policies as free maternal health care and the promotion of breastfeeding and proper nutrition for children. In addition, programmes are being run to teach the population about nutrition and for the distribution of fortified foods. They include: the National Food and Nutrition Programme (PANN 2000); the Ecuador Aliméntate Programme (PAE), which provided 777,977 rations for 259,326 beneficiaries, including children between the ages of 2 and 5, elderly people over 65 and people with disabilities of all ages; the School Meals Programme, the Micronutrients Programme and the NUTRINNFA Programme.
    ويُسجَّل منذ عام 1999 اتجاهاً متناقصاً فيما يتعلق بمشكلة سوء التغذية بفضل ما اعتُمد من سياساتٍ عامة، من قبيل تلك المتعلقة بالأمومة المجانية والتشجيع على إرضاع الأطفال والنهوض بتغذيتهم وإضافة إلى ذلك، وُضعت برامج تستهدف توعية المواطنين في المسائل المتصلة بالتغذية وأخرى ترمي إلى تزويدهم بمواد غذائية معزَّزة، من بينها البرنامج الـوطني للغـذاء والتغذية (لعام 2000)؛ وبرنامج تغذية إكوادور، الذي وُزِّعت فيه 977 777 حصةً غذائية على 326 259 مستفيداً، من بينهم الأطفال من الجنسين بين سن الثانية والخامسة، والمسنون البالغون من العمر 65 عاماً، والمعوقون من كل الأعمار؛ وكذا برنامج الغذاء المدرسي؛ وبرنامج المغذيات الدقيقة؛ وبرنامج التغذية التابع لمعهد الطفولة والمراهقة.