Textbeispiele

• Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996, Unilex.
  محكمة منطقة Paderborn، ألمانيا، 25حزيران/يونيه 1996، يونيلكس.
• 77 Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996 (see full text of the decision).
  محكمة منطقة Paderborn ، ألمانيا ، 25 حزيران/يونيه 1996 (انظر النص الكامل للقرار).
• Federation-Länder model trial: "Practical contact for female students with engineering studies" (University GH Paderborn and Technical University of Ilmenau) (Thuringia)
  وإذا كان استحقاق الطفل لا يتفق مع الإعفاء من الضرائب المطلوب حسب الدستور، تخصم علاوات الأطفال من الدخل، وتتم موازنة استحقاق الطفل الذي يتم تقاضيه مقابل الأثر الضريبي للعلاوات.
• See also Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996, Unilex (holding that the buyer did not need to conduct special chemical analyses of plastic compound).
  انظر ايضا" محكمة منطقة Paderborn ، ألمانيا ، 25 حزيران/يونيه 1996، يونيلكس (لم يكن المشتري ملزما" باجراء تحليلات كيميائية خاصة لمكوّن البلاستيك).
• Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996, Unilex; Landgericht Ellwangen, Germany, 21 August 1995, Unilex; Helsinki Court of First Instance, Finland, 11 June 1995, and Helsinki Court of Appeals, Finland, 30 June 1998, Unilex.
  محكمة منطقة Paderborn، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1996، يونيلكس؛ محكمة منطقة Ellwangen، ألمانيا، 21 آب/اغسطس 1995، يونيلكس؛ محكمة بداية هلسنكي، فنلندا، 11 حزيران/يونيه 1995 ، ومحكمة استئناف هلسنكي، فنلندا، 30 حزيران/يونيه 1998، يونيلكس.
• CLOUT case No. 168 [Oberlandesgericht Köln, Germany, 21 March 1996] (buyer entitled to damages in amount of compensation paid to sub-buyer for non-conforming good); Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996, Unilex (damages for reimbursement of sub-buyer travel expenses to examine product, costs of examination, cost of hauling defective products, costs of loss on a substitute purchase).
  قضية كلاوت رقم 168 [Oberlandesgericht Köln، ألمانيا، 21 آذار/مارس 1996] (يحق للمشتري الحصول على تعويض بمقدار التعويض المدفوع لعميل المشتري عن بضاعة غير مطابقة)؛ Landgericht Paderborn، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1996، Unilex (تعويض لتسديد نفقات سفر عميل المشتري لفحص المنتج، وتكاليف الفحص وتكلفة نقل البضاعة المعينة وتكلفة الخسارة في عملية شراء بديل).
• Several other decisions have found that the buyer's notice was timely, although the precise period found reasonable by the court is not clear; see CLOUT case No. 98 [Rechtbank Roermond, the Netherlands 19 December 1991]; Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996, Unilex.
  اعتبرت قرارات عدة أن توقيت الاشعار المرسل من قبل المشتري مناسب، على الرغم من أن الفترة الدقيقة التي تراها المحكمة معقولة غير واضحة؛ انظر قضية كلاوت رقم 98 [Rechtbank Roermond، هولندا، 19 كانون الاول/ديسمبر 1991]؛ محكمة منطقة Paderborn، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1996، يونيلكس.
• See, e.g., CLOUT case No. 123 [Bundesgerichtshof, Germany, 8 March 1995] (see full text of the decision), (stating that a fundamental breach of contract “can be caused by a delivery of goods that do not conform with the contract”); Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996, Unilex (stating that the seller had breached its obligations by delivering goods that failed to conform to the technical specifications of the contract).
  انظر مثلاً قضية كلاوت رقم 123 [المحكمة الفيدرالية، ألمانيا، 8 آذار / مارس 1995] (انظر النص الكامل للقرار)، (يلحظ أن الإخلال الأساسي بالعقد "يمكن أن يكون سببه تسليم للبضائع غير مطابق لشروط العقد ")؛ محكمة منطقة Paderborn، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1996، يونيلكس (يلحظ ان البائع قد أخلّ بالتزاماته عبر تسليم بضائع غير مطابقة للمواصفات التقنية المنصوص عليها في العقد).
• ; CLOUT case No. 192 [Obergericht des Kantons Luzern, Switzerland, 8 January 1997] (see full text of the decision); CLOUT case No. 311 [Oberlandesgericht Köln, Germany, 8 January 1997] (see full text of the decision); CLOUT case No. 206 [Cour de Cassation, France, 17 December 1996] (see full text of the decision); Rechtbank Koophandel Kortrijk, Belgium, 16 December 1996, Unilex; CLOUT case No. 268 [Bundesgerichtshof, Germany, 11 December 1996]; Landgericht München, Germany, 9 December 1996, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/; CLOUT case No. 229 [Bundesgerichtshof, Germany, 4 December 1996] (see full text of the decision); Rechtbank Rotterdam, Netherlands, 21 November 1996, Nederlands Internationaal Privaatrecht 1997, No. 223; Amtsgericht Koblenz, Germany, 12 November 1996, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/; Oberlandesgericht Wien, Austria, 7 November 1996, unpublished; Landgericht Heidelberg, Germany, 2 October 1996, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/; Oberlandesgericht Düsseldorf, Germany, 13 September 1996, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/; CLOUT case No. 169 [Oberlandesgericht Düsseldorf, Germany, 11 July 1996] (see full text of the decision); CLOUT case No. 193 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 10 July 1996] (see full text of the decision); Landgericht Paderborn, Germany, 25 June 1996, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/; Amtsgericht Bottropp, Germany, 25 June 1996, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/; Landgericht Hamburg, Germany, 17 June 1996, Unilex; CLOUT case No. 168 [Oberlandesgericht Köln, Germany, 21 March 1996] (see full text of the decision); CLOUT case No. 143 [Fovárosi Biróság, Hungary, 21 May 1996]; CLOUT case No. 204 [Cour d'appel Grenoble, France, 15 May 1996]; Arbitration Court attached to the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, award No. 56/1995, unpublished; Landgericht Aachen, Germany, 19 April 1996, Unilex; Landgericht Duisburg, Germany, 17 April 1996, Recht der internationalen Wirtschaft 1996, 774 ff.
  223؛ محكمة مقاطعة Koblenz، ألمانيا، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ المحكمة العليا لمنطقة Wien، النمسا، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، غير منشورة؛ محكمة منطقة Heidelberg، ألمانيا، 2 تشرين الأول/أكتوبر 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ المحكمة العليا لمنطقة دوسلدورف، ألمانيا، 13 أيلول/سبتمبر 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ قضيّة كلاوت رقم 169 [المحكمة العليا لمنطقة دوسلدورف، ألمانيا، 11 تموز/يوليه 1996] (انظر النص الكامل للقرار)؛ محكمة منطقة Paderborn، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ محكمة مقاطعة Bottropp، ألمانيا 25 حزيران/يونيه 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ محكمة منطقة هامبورغ، ألمانيا، 17 حزيران/يونيه 1996، يونيلكس؛ قضيّة كلاوت رقم 168 [المحكمة العليا لمنطقة Köln، ألمانيا، 21 آذار/مارس 1996] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 143 [Fovárosi Biróság، هنغاريا، 21 أيار/مايو 1996]؛ قضيّة كلاوت رقم 204 [محكمة استئناف Grenoble، فرنسا، 15 أيار/مايو 1996]؛ مجلس التحكيم الملحق بغرفة التجارة والصناعة الهنغاريّة، القرار رقم 1995/56، غير منشور؛ محكمة منطقة Aachen، ألمانيا، 19 نيسان/أبريل 1996، يونيلكس؛ محكمة منطقة Duisburg، ألمانيا، 17 نيسان/ابريل 1996، Recht der internationalen Wirtschaft 1996, 774 ff.؛ قضيّة كلاوت رقم 171 [محكمة منطقة Saarbrücken، ألمانيا، 26 آذار/مارس 1996]؛ محكمة Busto Arsizio، إيطاليا، 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 2003, pp.