Keine exakte Übersetzung gefunden für PUK

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch PUK

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Drink champagne until I puk e
    أتناول الشمبانيا حتى أتقيأ
  • - Drink champagne till he puk es - I wanna be a producer
    يتناول الشمبانيا حتى يتقيأ - أريد أن أكون منتجاً -
  • On 18 December 2000, 12 Turkish trucks towing heavy howitzers entered the northern region and headed towards Raniyah and Qal`at Dizah to assist the PUK.
    بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 دخلت المنطقة الشمالية 12 شاحنة تركية تسحب خلفها مدافع ثقيلة متجهة إلى رانية وقلعة دزة لمساعدة زمرة الاتحاد.
  • The RRT, on the facts, did not accept that the author was at any specific risk, either as an alleged PUK member or as an illegal emigrant, and the Committee is invited to give due weight to this body's finding.
    وبالطبع، فإن هذه الاعتبارات لا تعفي اللجنة، بموجب المادة 26، من مهمة تقييم ما إذا كان أي ترتيب خاص لتحديد سن إلزامية للتقاعد يتسم بالتمييز.
  • The Turkish forces are concentrated in the Khawakurak, Diyana and Koysanjaq sectors, and Turkish aircraft are reconnoitring the positions of the elements hostile to the PUK in the Qal`at Dizah, Raniyah and Qindil sectors.
    تتحشد القوات التركية في قواطع خواكورك، ديانا وكويسنجق وتقوم الطائرات التركية بطلعات استطلاعية لمواقع عناصر معادية لزمرة الاتحاد في قواطع قلعة دزة ورانية وقنديل.
  • The Turkish officers overseeing combat operations between the PUK and the elements hostile to the group in the Raniyah area are establishing their own position there in addition to the position they have in Koysanjaq.
    يتخذ الضباط الأتراك المشرفون على عمليات القتال بين زمرة الاتحاد والعناصر المعادية لها في منطقة رانية مركزا لهم بالإضافة إلى مراكزهم في كويسنجق.
  • On one side stands the Maliki government, which has dwindled since summer 2007 to a de facto coalition of the Shiite Iraqi Islamic Supreme Council, the Shiite Daawa Party and the Kurdish KDP and PUK parties. Their opponents in the parliament include the Sadr movement, Iyad Allawi`s Iraqi List and the Sunnite parties.
    نجد من ناحية حكومة نوري المالكي المقتصرة منذ صيف 2007 على ائتلاف واقعي مكوّن من المجلس الأعلى الإسلامي العراقي (الشيعي) وحزب الدعوة الشيعي والحزبين الكرديين الحزب الديموقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني. يقابل هذا الائتلاف من ناحية أخرى أحزاب مختلفة منها التيار الصدري والقائمة العراقية الوطنية بزعامة إياد علاوي والأحزاب السنيّة المشاركة في البرلمان.
  • This has led to efforts to open up to other parties the so-called Leadership Council, which comprised Abdel-Aziz al-Hakim (SCIRI), Iyad Allawi (INA), Massoud Barzani (KDP), Nasir al-Chadirchi (NDP), Ahmed Chalabi (INC), Ibrahim al-Jaafari (Da'wa) and Jalal Talabani (PUK).
    وأدى ذلك إلى بذل جهود لكي تُفتح أمام الأحزاب الأخرى أبواب ما يسمى مجلس القيادة - الذي يضم عبد العزيز الحكيم (المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق)، وإياد العلوي (حركة الوفاق الوطني العراقي)، ومسعود البرزاني (الحزب الديمقراطي الكردستاني)، وناصر الجادرجي (الحزب الديمقراطي الوطني)، وأحمد شلبي (المؤتمر الوطني العراقي)، وإبراهيم الجعفري (حزب الدعوة)، وجلال الطالباني (الاتحاد الوطني الكردستاني).
  • 2.1 The author contends that, in Iraq, he was an active member of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), had been threatened by the Kurdistan Democratic Party (KDP), and had been the target of an Iraqi Mukhabarat agent sent to carry out assassinations in Northern Iraq.
    وأضافت أنه حتى ولو كانت تلك القرائن متوافرة فإن "على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن تتخذ قرارها الخاص بها لتتبيَّن إذا كانت إقالة أصحاب البلاغ موضوعية ومعقولة أم لا.
  • On 16 December 2000, 600 Turkish troops armed with weapons of all types entered the northern region by way of Ibrahim al-Khalil. They took up positions in the Jiwar Qurnah area near Raniyah to assist the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) against elements hostile to that group.
    بتاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2000 دخل المنطقة الشمالية عن طريق إبراهيم الخليل 600 جندي تركي مسلحين بمختلف الأسلحة استقروا في منطقة جوار قرنة بالقرب من رانية بمساعدة زمرة الاتحاد الوطني الكردستاني ضد عناصر معادية لها.