Textbeispiele

• Alan Penn, Cree Regional Authority, 277 Duke S., Suite 100, Montreal, PQ H3C 2M2, Canada.
  Alan Penn ألان بِنّ), Cree Regional Authority, 277 Duke S., Suite 100, Montreal, PQ H3C 2M2, Canada.
• Found that among the 2,589 employees of its client firms, executives displayed a practical IQ of 84, managers and foremen a PQ of 78, and mechanics and manual workers, 74.
  وجدوا أن من بين ،2589موظف ممن يعملون بشركاتهم وجدوا أن الروؤساء التنفيذيين معدل ذكائهم العملي 84 والمدراء ومشرفوا الإنتاج معدل ذكائهم 78
• The defendant MARÍA ELENA GONZÁLEZ MEZA DE FERNÁNDEZ was arrested during the night of the same day. The authorities confiscated two Casio PQ-10 alarm clocks and two electric detonators containing the label “Explosive Dangerous Blasting G.P.A.”. These materials had been introduced into the country for the purpose of preparing the explosive charge.
  وألقي القبض على المتهمة ماريا إلينا غونزالس ميسا دي فرنانديس في الليلة التي وصلت فيها ووجد في حوزتها ساعتان منبهتان من ماركة كاسيو PQ-10 ومفجران كهربائيان منقوش عليهما “مفجر خطير G.P.A.”، أدخلتها إلى البلد لاستخدامها في الشحنة المتفجرة.
• The defendant MIGUEL ABRAHAM HERRERA MORALES was arrested on the same day he arrived in Havana by immigration authorities, who, upon searching his baggage, found two nine-volt batteries, three interface chips, two Casio PQ-10 alarm clocks and 432 grams of explosive substance the basic component of which was the substance known as Pentrite, stored in deodorant and shampoo bottles. He intended to prepare the explosive charge with these materials.
  وألقي القبض على المتهم ميغويل أبراهام إيريرا مورالس في نفس اليوم الذي وصل فيه إلى هافانا من جانب موظفي الجوازات، الذين عندما فتشوا حقائبه وجدوا بطاريتين 9 فولت وثلاثة ألواح بينية وساعاتين منبهتين ماركة كاسيو PQ-10 و 432 غراما من المادة المتفجرة وعنصرها الأساسي هو المادة المعروفة باسم Pentrita والتي وجدت معبأة في زجاجات مزيل لرائحة العرق وشامبو مع من كانوا يعتزمون إعداد الشحنة المتفجرة.