Textbeispiele

• When Egon Bahr formulated his Ostpolitik in the 1960’s, noone asked Will Brandt whether Germany was lost.
  وحين عمل إيجون بار على صياغة ampquot;مبدأ التقاربampquot;في ستينيات القرن العشرين فلم يسأل أحد ويلي برانت ما إذا كانتألمانيا قد فُقِدَت.
• Without explicitly challenging US leadership, France triedto build its own “ Ostpolitik” with Russia, and to use its axis with Germany to create a European position on foreign policy.
  وبدون معارضة صريحة لزعامة الولايات المتحدة حاولت فرنساإقامة "علاقات تقارب" مع روسيا، واستخدام تحالفها مع ألمانيا لخلقموقف أوروبي مشترك حيال السياسية الخارجية.
• As a spokesman for the Government of Willy Brandt, Mr. von Wechmar left his mark on his time and era as a fervent worker for Ostpolitik and rapprochement between East and West, at the side of one of the most brilliant German statesmen of the twentieth century.
  وبصفته ناطقا باسم حكومة فيلي براندت، ترك السيد فون فيشمار بصماته على عصره والوقت الذي كان يعيش فيه كشخص يعمل بحماس في سبيل الانفتاح والتقارب بين الشرق والغرب، جنبا إلى جنب مع واحد من ألمع رجال السياسة الألمان في القرن العشرين.