Textbeispiele

• I have cause to believe she sails upon the orontes.
  لدي سبب للاعتقاد أنها تبحر على نهر العاصي
• Syria alleges that drinking water wells, particularly in the Yarmouk, Orontes, Euphrates and Tigris-Khabour Basins, were polluted by increased concentrations of sulphate, nitrate and ammonia which were deposited through rainfall.
  وتزعم سورية أن آبار مياه الشرب، خاصة في اليرموك وأورنتس وحوضي الفرات ودجلة تلوثت بزيادة تركيزات الكبريتات والنترات والأمونيا التي ترسبت من خلال الأمطار.
• We believe that progress in the peace process and infinding solutions for water issues between Israel and Palestinewould also help to unblock progress in the broader region, betweenthe parties on the Jordan, the Orontes, the Tigris, and the Euphrates rivers.
  نحن نعتقد أن إحراز التقدم على مسار السلام وإيجاد الحلوللقضية المياه بين إسرائيل وفلسطين من شأنه أيضاً أن يساعد في تمهيدالطريق أمام إحراز التقدم في المنطقة بالكامل بين جميع الأطراف فيمايتصل بنهر الأردن، ونهر العاصي، ونهري دجلة والفرات.
• According to the Claimant, a large number of foreign experts were working in Syria under contract to Syria during 1990 and 1991 to carry out investigations, studies, designs, and other works in connection with various irrigation, drainage and dam projects in the Orontes and Balikh basins.
  وأفادت الجهة المطالبة بأن عددا كبيرا من الخبراء الأجانب كانوا يعملون في سوريا بموجب عقود أُبرمت معها خلال عامي 1990 و1991 لإجراء بحوث، ودراسات، وتصميمات، وأعمال أخرى لها صلة بمشاريع ري وصرف وسدود مختلفة في حوضي نهر العاصي والبليخ.