Textbeispiele

• Municipal Women's Offices (OMM)
  المكاتب البلدية للمرأة
• Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility.
  وتوفر كولايا خدمات الاستشارات والرعاية، أما تأسيس الملاجئ فهو مسؤولية منظمة المرأة الموزامبيقية ووزارة شؤون المرأة وتنسيق الحصص الاجتماعية.
• The UNFPA, and recently USAID, AMODEFA, OMM, OTM and the OJM are other organizations involved.
  ومن المنظمات الأخرى المشتركة في دعم البرنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان، وانضمت إلى المشاركين مؤخرا الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، وجمعية تنظيم الأسرة في موزامبيق AMODEFA، والمنظمة النسائية في موزامبيق OMM، واتحاد النقابات العمالية في موزامبيق OTM ، ومنظمة الشباب الموزامبيقية.
• (d) Programme to Coordinate the Ministerial and Sectoral Women's Offices (OMM/OSM);
  (د) برنامج تنسيق المكاتب الوزارية والقطاعية لشؤون المرأة.
• Of the former, 165 are CMM and 71 are OMM, indicating that municipal corporations show more respect for the Municipal Code, by creating CMM, than political will to address women's needs, by establishing OMM.
  ومن هذه المؤسسات، هناك 165 لجنة بلدية للمرأة، و 71 مكتبا بلديا للمرأة، وهو ما يدل على أن المؤسسات البلدية تراعي القانون البلدي بإنشائها لجانا بلدية للمرأة أكثر مما تبدي إرادة سياسية في تلبية احتياجات المرأة من خلال المكاتب البلدية للمرأة.
• Only the Ministry of Education's OMM was institutionalized by Executive Decree (No. 23489 of 11 July 1994).
  وقد أُضفي الطابع المؤسسي على المكتب الوزاري لشؤون المرأة في وزارة التعليــــم بموجب مرسوم تنفيــــذي (رقم 23489 ومؤرخ 11 تموز/يوليه 1994).
• Only 8 per cent of the country's municipalities have shown the political will to allocate resources to their OMM.
  ولم يعرب سوى 8 في المائة من البلديات عن رغبتها السياسية في تخصيص موارد للمكاتب البلدية للمرأة.
• Within those institutions where OMM/OSM were not created, Institutional Partnerships were set up, in order to facilitate implementation of the PIOMH.
  وفي المؤسســــات التي لا يوجد بها مثل هذه المكاتب، تُنشأ جهات وصل مؤسسية لتعزيز تنفيذ الخطة الوطنية لتساوي الفرص بين المرأة والرجل.
• Also, 256 technical assessments were made - around seven per Institutional Partnership and OSM/OMM - to facilitate implementation of the institutional strategies under their charge.
  كذلك قدمت 256 خدمة مساعدة تقنية - في حدود 7 لكل جهة وصل مؤسسية ولكل مكتب وزاري/قطاعي لشؤون المرأة - لتيسير تنفيذ الاستراتيجيات المؤسسية المسؤولة عنها هذه الجهات.
• If we add together the OMM, CMM and CMC, we get a total of 326 institutional mechanisms for women at the municipal level.
  ويصل مجموع المكاتب البلدية للمرأة واللجان البلدية للمرأة ولجان المرأة في المجالس البلدية للتنمية إلى 326 جهازا مؤسسيا للمرأة على صعيد البلديات.