Textbeispiele

• Women's rights: visit to Omdurman Women's Prison
  رابعا - حقوق المرأة: زيارة سجن أم درمان للنساء
• Prisoners were taken to Omdurman last month.
  السجناء أخذوا إلى أم درمان الشهر الماضي
• We know how they feel after the attack on Omdurman.
  ونعرف كيف يشعرون بعد الهجوم على أم درمان.
• The necessity for these capabilities was underscored by the JEM attack on Omdurman, in which a number of vehicles travelled from Darfur to Omdurman undetected.
  وقد تجلت ضرورة هذه القدرات من خلال الهجوم الذي شنته حركة العدل والمساواة على أم درمان، حيث تحرك عدد من العربات من دارفور إلى أم درمان دون أن تكتشف.
• Government forces stopped the rebel attack in the eastern part of Omdurman near the river Nile.
  وصَدَّت القوات الحكومية هجوم الثوار في الجزء الشرقي من أم درمان بالقرب من نهر النيل.
• According to Government sources, all were child combatants captured after the Omdurman attacks.
  ووفقاً للمصادر الحكومية، كان جميع هؤلاء الأطفال من المقاتلين الذين اعتُقلوا بعد الهجوم على أمدرمان.
• The use of child soldiers is not limited to the Omdurman attacks.
  ولم يقتصر استخدام الأطفال الجنود على هجوم أمدرمان.
• Crossing 1,200 km from Darfur, JEM forces entered Omdurman with approximately 300 armed pickup trucks.
  فقد قطعت قوات الحركة مسافة 200 1 كم من دارفور ودخلت أم درمان بحوالي 300 شاحنة.
• The JEM attack on Omdurman comes during an alarming increase in violence in Darfur itself.
  إن هجوم حركة العدل والمساواة على أم درمان يأتي في وقت يتصاعد فيه العنف على نحو مثير للقلق في دارفور نفسها.
• The attack on Omdurman proved that there are those who still believe in a military solution.
  وأثبت الهجوم على أم درمان أن هناك من لا يزال يؤمن بالحل العسكري.