Textbeispiele

• Ms. Irene Wiese Von-Ofen, President of Habitat Professional Forum
  السيد إرنستو جيل إلأوردوي، رئيس جمعية البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل
• The Acting President: I give the floor to Ms. Irene Wiese-von Ofen, President of the Habitat Professionals Forum.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيدة إيرين ويسي - فون أوفن، رئيسة محفل الموئل للجهات المحترفة.
• Ms. Wiese-von Ofen (Habitat Professionals Forum): Thank you for giving me the opportunity to speak on behalf of the Habitat Professionals Forum.
  السيدة ويسي - فون أوفن (محفل الموئل للجهات المحترفة): (تكلمت بالانكليزية): شكرا لكم على إتاحة الفرصة لي كي أتكلم بالنيابة عن محفل الموئل للجهات المحترفة.
• In accordance with the decision taken at the 1st plenary meeting, on 6 June 2001, the General Assembly heard statements by Ms. Irene Wiese Von-Ofen, President of Habitat Professional Forum; and Mr. Ernesto Gil Elorduy, President of Global Parliamentarians for Habitat.
  ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيانين أدلت بهما السيدة إيرين فيسه فون أوفن، رئيسة منتدى أصحاب المهن الحرة المعني بالموئل والسيد إرنستو جيل إلوردوي، رئيس جمعية البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل.
• Ms. Maria Antonia Trujillo, Minister of Housing of Spain, who served as co-chair of both the second session of the World Urban Forum and of the Advisory Group; Mr. Olivio Dutra, Minister for Cities of Brazil, who served as co-chair of both the second session of the Forum and of the Advisory Group; Mr. Joe Fontana, Minister for Labour and Housing of Canada, and representative of the host Government for the third session of the World Urban Forum; Mr. Dennis Shea, Assistant Secretary of the Department of Housing and Urban Development of the United States of America; Mr. Allan Lloyd, founding President of United Cities and Local Governments (UCLG); Mr. Clarence Anthony, Treasurer of UCLG and Mayor of South Bay, Florida, United States of America; Mr. A.M. Farvorski, Principal Architect of the Moscow Region Institute; Mr. Alejandro Florian Borbon, representative of the Habitat International Coalition (HIC); Ms. Irene von Ofen, Chair of the Habitat Professionals Forum and President of the International Federation for Planning and Housing (IFHP); Ms. Esther Mwaura-Mwiru, National Coordinator, Kenya Chapter of Grassroots Organizations Operating Togerther in Sisterhood (GROOTS) International; Ms. Bridget Majola, Youthlink Organization.
  (أ) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، وزيرة الإسكان في إسبانيا التي عملت كرئيس مشارك لكل من الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي وللفريق الاستشاري؛