Textbeispiele

• Carmelo Bonsignore v. Oberstadtdirektor der Stadt Köln, Case 67/74, Judgment of the Court, 26 February 1975.
  القرار 217 (د- 3)، الشرعة الدولية لحقوق الإنسان: الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، 10 كانون الأول/ديسمبر 1948.
• In Carmelo Bonsignore v. Oberstadtdirektor der Stadt Köln, the Court indicated that grounds of public policy may only be invoked if they are related to the personal conduct of the individual concerned, and that reasons of a “general preventive nature” are not admissible.
  ففي قضية كارميلو بونسينيور ضد المسؤول الإداري لمدينة كولن (Carmelo Bonsignore v. Oberstadtdirektor der Stadt Köln )، أشارت المحكمة إلى أن مسوغات النظام العام لا يمكن الاستظهار بها إلا إذا كانت مرتبطة بالسلوك الشخصي للفرد المعني، وأن الأسباب ذات ''الطابع الوقائي العام`` غير مقبولة.
• As mentioned previously, in Carmelo Bonsignore v. Oberstadtdirektor der Stadt Köln, the European Court of Justice held that public policy grounds for expulsion may only be invoked if they are related to the personal conduct of the individual concerned, and that reasons of a “general preventive nature” are not admissible.
  وكما ذُكر سابقا قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية كارميلو بونسينيوري (Carmelo Bonsignore) ضد المسؤول الإداري لمدينة كولون (Oberstadtdirektor der Stadt Köln) بأنه لا يجوز الاستظهار بمسوغات النظام العام لطرد الأجنبي إلا إذا كانت مرتبطة بالسلوك الشخصي للفرد المعني، وأن الأسباب ”ذات الطابع الوقائي“ غير مقبولة.