Textbeispiele

• Subject to fulfilling course entry requirements any student has the right to register in a course of his or her own choice, with no barriers placed by the numerus clausus or other factors.
  وبعد استيفاء الطلبة لمتطلبات الالتحاق بالدراسة، يحق لأي منهم التسجيل للدراسة التي يختارها دون قيود تفرضها أية شروط أو عوامل أخرى.
• It was therefore legitimate to ask whether they should be regarded as a numerus clausus, or treated in a manner similar to contracts under civil law systems, which would leave the door open for the creation of innominate unilateral acts.
  ولذا فإنه من المشروع التساؤل عما إذا كان ينبغي اعتبارها numerus clausus أو معاملتها كالعقود في نظم القانون المدني، الأمر الذي يترك مجالاً لإنشاء أفعال انفرادية غير محددة.
• Subject to fulfilling the course entry requirements of the University, any student has the right to enrol in a course of his or her own choice with no barriers placed on numerus clausus or other factors.
  ويحق لأي طالب أو طالبة، بشرط استيفاء شروط الدخول التي تقتضيها الدراسة في الجامعة، أن يتسجل/تتسجل في الفرع المختار، دون أي حواجز مثل تحديد أعداد المقبولين أو غير ذلك.
• This is not a “numerus clausus”, but rather certain considerations adduced in the Law to be taken into account by the body having jurisdiction at the time a decision is made.
  وهذه القائمة ليست ”عدداً مقيَّداً - ”numerus clauses“، ولكنها تمثِّل بعض الاعتبارات المتجمِّعة من القانون ويتعيّن أن تضعها الهيئة ذات الولاية عند اتخاذ القرار في الاعتبار.