Übersetzen Englisch Arabisch Najran

relevante Treffer

• Najran Dam
  سد نجران
  mehr ...

Textbeispiele

• On 24 April 2000, at Najran, security forces reportedly clashed with members of the Ismaili community.
  ذُكر أن قوات الأمن قد دخلت في مواجهات في نجران، في 24 نيسان/أبريل 2000، مع مجموعة من أتباع الطائفة الإسماعيلية.
• On 24 April 2000, at Najran, security forces reportedly confronted members of the Ismaili community.
  في 24 نيسان/أبريل 2000 ذكر أن قوات الأمن في نجران اصطدمت بمجموعة من أتباع الطائفة الاسماعيلية.
• These people are said to have been among the hundreds of demonstrators who were allegedly arrested in April 2000 by Saudi security forces when they were protesting in Najran following the closure of their mosque and the arrest of a person suspected of witchcraft.
  وكان هؤلاء الأشخاص ضمن مئات المتظاهرين الذين اعتقلتهم قوات الأمن السعودية في نيسان/أبريل 2000 عند قيامهم بالاحتجاج في نجران عقب إغلاق مسجدهم وبسبب اعتقال شخص متهم بممارسة السحر.
• In 2008, HRW said that it documented discrimination against the Ismailis, a lesser known religious minority, who are believed to number up to one million and live predominantly in the city of Najran, that official discrimination against Ismailis encompasses government employment, religious practices, education, and the justice system and that government officials exclude Ismailis from decision making and publicly disparage their faith.
  قالت منظمة رصد حقوق الإنسان في عام 2008 إنها وثقت ممارسة التمييز ضد الإسماعيليين، وهم أقلية دينية أقل شهرة، يُعتقَد أن عددهم يصل إلى مليون نسمة ويعيش معظمهم في مدينة نجران، وقالت إن التمييز الرسمي ضدهم يشمل الوظائف الحكومية والممارسات الدينية والتعليم ونظام القضاء وإن مسؤولي الحكومة يستبعدون الإسماعيليين من عملية صنع القرار ويذمون علنا معتقداتهم(60).
• HRW recommended that Member States of the HRC should strongly urge the government to publicly and officially rebut hate speech against Ismailis and other religious or ethnic minorities, ensure that Ismailis can participate in national and local public affairs and policy initiatives by appointing a representative number of qualified Ismailis to public sector jobs and high government offices in the Najran region.
  وأوصت منظمة رصد حقوق الإنسان بأن تحث الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان الحكومة بقوة على أن تضحد علناً ورسمياً خطاب الكراهية الذي يستهدف الإسماعيليين وغيرهم من الأقليات الدينية أو الإثنية وأن تكفل للإسماعيليين إمكانية المشاركة في الشؤون العامة الوطنية والمحلية والمبادرات المتعلقة بالسياسات العامة وذلك بتعيين عدد مناسب من الإسماعيليين المؤهلين في وظائف في القطاع العام ومناصب حكومية عليا في منطقة نجران(61).
• “wishes to convey that within the Generalized System of Preferences, the Ministry of Commerce and Industry has communicated the specimen of signatures of the officials authorized to sign the certificates of origin valid as from 20 May 2004 with respect to the Ministry's branch in the following cities: Riyadh, Mecca, Yanbo'a, Najran, Albaha, Medinah, Abha, Tabuk, Ar'ar, Jeddah, Oneiza, Ha'el, Taif, Jizan, Dammam, Almajma'a, Aljauf, Hafr Albaten, Aljubail, Al-Ihsa'a, Algorayat, Alzelfi and Algaseem.
  "نود إبلاغكم أن وزارة التجارة والصناعة قد أرسلت، في إطار نظام الأفضليات المعمّم، نماذج تواقيع الموظفين المخولين بالتوقيع على شهادات المنشأ، اعتباراً من 20 أيار/مايو 2004، فيما يتعلق بفروع الوزارة في المدن والمناطق التالية: الرياض، مكة المكرمة، ينبع، نجران، الباحة، المدينة المنورة، أبها، تبوك، عرعر، جدّة، عنيزة، حائل، الطائف، جازان، الدمّام، المجمعة، الجوف، حفر الباطن، الجبيل، الأحساء، القريات، الزلفي، القصيم.
• Second - Dialogue represents an authentic Quranic methodology and a Prophetic tradition through which the Prophets communicated with their people. The biography of the Prophet Muhammad (pbuh) presents a clear methodology in this regard through the dialogue of the Prophet and the Christians of Najran and his correspondence with great emperors and monarchs. Therefore, dialogue is one of the most important mediums of spreading Islam throughout the world.
  - الحوار منهج قرآني أصيل وسنة نبوية درج عليها الأنبياء في التواصل مع أقوامهم، وتقدم السيرة النبوية العطرة منهاجا واضح المعالم لا تخطئه عين المتأمل في حوار النبي صلى الله عليه وسلم مع نصارى نجران ومراسلاته عليه الصلاة والسلام لملوك الأمم وعظمائها، فكان الحوار من أهم سبل بلوغ هداية الإسلام إلى العالمين.