Textbeispiele

• Frequent follow-up Panel enquiries with NNMS were ignored.
  وقد شاهدت ما يقومون به من استخراج الذهب والكولتان من المناجم هنا.
• A publicity presentation prepared by NNMS itself has stated that the reason that they are able to provide low prices for their output is that NNMS buys significant amounts of cheap raw material from Central Africa.
  إننا لم نقاتل كثيرا مع القوات الوطنية الرواندية خلال السنتين الأخيرتين ونعتقد أنهم تعبوا من الحرب مثلما تعبنا.
• One NNMS report notes that 50 per cent of all coltan purchased for processing originates in Central Africa.
  وعلى أي حال، فهم هنا في الكونغو، لا لأجل طردنا كما يدعون.
• NNMS categorically denied doing business with “any individual or any entity that represents somebody or some entity in the Democratic Republic of the Congo.” In fact, a number of brokers trading in coltan originating from the eastern Democratic Republic of the Congo have informed the Panel of their sales to NNMS.
  وقد وصف أحد المقاتلين التابعين لانتراهاموي، عمره 30 سنة؛ ويعيش في منطقة بوكافو الحالة في مقابلة مسجلة مع أحد ضباط الأمم المتحدة في أوائل عام 2002، الحالة كما يلي:
• Another 25 per cent is sold to the parent company of Eagle Wings, Trinitech International Inc. in the United States, which arranges for sales to both Ulba and to the Chinese processing facility at Ningxia Non-Ferrous Metals Smeltery (NNMS). H. C. Starck, based in Germany and a subsidiary of the transnational corporation Bayer AG, purchases about 15 per cent of Eagle Wings coltan. H. C. Starck has denied on numerous occasions obtaining coltan originating from Central Africa. In a press statement issued on 24 May 2002, H. C. Starck reiterated that the company had purchased no material originating in Central Africa since August 2001. The Panel possesses documents showing the contrary. In the same press release, H. C. Starck claimed that its coltan originates from “peasant suppliers” and not from rebel groups. In fact, no coltan exits from the eastern Democratic Republic of the Congo without benefiting either the rebel group or foreign armies.
  وعلى سبيل المثال، فالفريق لديه رسالة مؤرخة 26 أيار/مايو 2000، من جان بيير أوندكان، النائب الأول للرئيس، ورئيس القيادة العسكرية العليا للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما، يحث فيها جميع وحدات الجيش على إقامة علاقات حسنة “مع إخواننا من انتراهاموي وماي ماي” وكذلك على “السماح لهم باستغلال ما تحت التربة من أجل بقائهم، إن لزم الأمر”.