Textbeispiele

• The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and partsof Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire.
  وتشترك جمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر وسلوفانيا وأجزاء منبولندا في تراث واحد، وهو ما يسمى بـ" ميتيليوروبا " أو " أوروباالوسطى "، التي تشكلت أثناء حكم إمبراطورية هابسبرغ .
• With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Easternhemispheres. Mitteleuropa revived and Germany reunified.
  ففي ظل غياب الجيش السوفييتي الضخم الذي كان متمركزاً في وسطألمانيا، لم تعد أوروبا مقسمة بين غربية وشرقية. فعاد تعبير أوروباالوسطى إلى الحياة من جديد، وتوحد شطرا ألمانيا.
• The Baltic states revived their constitutions of the1930’s, the Armenians and the Azeris revived their politicalparties of the late 1910’s, and Eastern Europe, with the exceptionof East Germany, which reunited with the Federal Republic, suddenlybecame once again Mitteleuropa.
  حيث بادرت دول البلطيق إلى إحياء دساتير ثلاثينيات القرنالعشرين، وعادت كل من أرمينيا وأذربيجان إلى الأحزاب السياسية التيكانت سائدة في نهاية العقد الأول من القرن العشرين، أما أوروباالشرقية، باستثناء ألمانيا الشرقية، التي عادت إلى الاتحاد معالجمهورية الفيدرالية، فقد تحولت فجأة إلى الميل إلى أوروبا الوسطى منجديد.