Textbeispiele

• The expansion of the QIZ program in Egypt to the new zones of Beni Suief and Al Minya is another indication of our desire to strengthen U.S. trade relations with the region.“
  إن توسعة برنامج “الكويز“ في مصر ليشمل بني سويف والمنيا لدليل آخر على رغبتنا في تقوية علاقات الولايات المتحدة التجارية مع المنطقة.
• On 1 March 2002, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Egypt regarding Coptic Christians who gathered near El-Minya on 10 February 2002 to celebrate the first Mass in their new church and who were reportedly pelted with rocks and firebombs by a group of Muslims apparently upset by the ringing of the church bells.
  في 1 آذار/مارس 2002، وجه المقرر الخاص رسالة إلى حكومة مصر بشأن المسيحيين الأقباط الذين كانوا قد احتشدوا في منطقة قريبة من المنيا في 10 شباط/فبراير 2002 للاحتفال بأول قداس يقام في كنيستهم الجديدة، حيث تعرضوا، فيما ورد، لوابل من الأحجار والقنابل الحارقة على يد مجموعة من المسلمين استاءوا، فيما يبدو، من قرع أجراس الكنيسة.
• The “Raising voices” programme in Kampala is a multisectoral community-level prevention effort seeking to promote change through reduced tolerance of violence against women by local councils, police and the community at large.375 In the Deir El Barsha in the Minya governate in upper Egypt, where female genital mutilation/cutting was widely practised, NGOs used community mobilization to inform local and religious leaders of the adverse effects of the practice.
  ففي دير البرشا في محافظة المنيا بصعيد مصر، حيث يُمارَسُ ختان الإناث على نطاق واسع، استخدمت المنظمات غير الحكومية تعبئة المجتمعات المحلية لإبلاغ القادة المحليين والدينيين بالآثار الضارة لهذه الممارسة.