Textbeispiele

• The second megatrend is the global climate crisis.
  أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي.
• To reverse this negative megatrend, Cambodia is of the view that all countries should effectively implement the relevant United Nations instruments, especially the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
  وبغية عكس مسار هذا التوجه الطاغي السلبي ترى كمبوديا أن جميع البلدان ينبغي أن تنفذ بفعالية صكوك الأمم المتحدة ذات الصلة، خاصة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية الخاصة بتغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بها.
• This reflects four “megatrends”: individual empowerment andthe growth of a global middle class; diffusion of power from statesto informal networks and coalitions; demographic changes, owing tourbanization, migration, and aging; and increased demand for food,water, and energy.
  ويعكس هذا أربعة "اتجاهات كبرى": تمكين الفرد ونمو طبقةمتوسطة عالمية؛ انتقال القوة من الدول إلى الشبكات والتحالفات غيرالرسمية؛ والتغيرات الديموغرافية الناجمة عن التوسع الحضري والهجرةوالشيخوخة السكانية؛ وزيادة الطلب على الغذاء، والمياه،والطاقة.