Textbeispiele

• Around 48 per cent of prisoners in MACO are on remand.
  ونحو 48 في المائة من المساجين في سجن ماكو هم من المتهمين الذين أعيدوا إلى السجن في انتظار المحاكمة.
• MACO is divided into four wings: men, women, minors and the Education Unit.
  وينقسم سجن ماكو إلى أربعة أجنحة، جناح للرجال، وجناح للنساء، وجناح للقصّر ووحدة التعليم.
• At MACO in Ouagadougou, the average ratio is of 30 detainees to one prison officer.
  وفي سجن ماكو الكائن في واغادوغو، يبلغ متوسط نسبة الموظفين إلى المساجين 1 إلى 30(14).
• At MACO, as highlighted by FIACAT and ACAT, food supplies are limited to 600 kg a day for over 1,300 detainees.
  وكما أبرز الاتحاد الدولي المسيحي والرابطة المسيحية، فإن الإمدادات من الأغذية في سجن ماكو محددة ﺑ 600 كيلوجرام يومياً تقدم إلى أكثر من 300 1 نزيل.
• Many casualties were transferred to MACO in Ouagadougou, including one person seriously hurt by a bullet whom ACAT Burkina did not get to see when they visited 184 people detained there following the incident.
  وقد نُقل الكثير من المصابين إلى سجن ماكو في واغادوغو، بمن فيهم شخص أصابته رصاصة إصابة خطيرة، ولم تتمكن الرابطة المسيحية البوركينية من رؤيته عندما زارت 184 شخصاً محتجزاً في سجن ماكو في أعقاب هذه الأحداث.
• FIACAT and ACAT noted with concern that cruel, inhuman and degrading treatment and torture still occur frequently in detention centres and prisons, by using as an example the Prison and Correction Centre in Ouagadougou (known as MACO) and of Ouargaye district in the Eastern borders.
  وأشار الاتحاد الدولي المسيحي والرابطة المسيحية مع القلق أن المعاملة القاسية أو اللاإنسانية والمهينة والتعذيب ما زالا يحدثان على نحو متواتر في مراكز الاحتجاز والسجون، وذلك على سبيل المثال باستخدام السجن ومركز الإصلاح في واغادوغو المعروف باسم ماكو (MACO) والسجن الواقع في مقاطعة أوراغويي على الحدود الشرقية(12).