Textbeispiele

• Mr. Läufer (Germany) said that his delegation fully agreed with the points raised by the Netherlands and the European Commission.
  السيد لوفير (ألمانيا): قال إن وفده يوافق تماما على النقاط التي أثارتها هولندا والمفوضية الأوروبية.
• Mr. Läufer (Germany) said that the issue of the responsibility of international organizations was complicated by their functional, structural and conceptual diversity.
  السيد لاوفر (ألمانيا): قال إن قضية مسؤولية المنظمات الدولية تتسم بالتعقيد بسبب تنوعها من الناحية الوظيفية، والهيكلية والمفاهيمية.
• Mr. Läufer (Germany), referring to the topic of diplomatic protection, said that Germany once again fully subscribed to the legal position currently expressed in draft article 2, which stated that under international law the exercise of diplomatic protection constituted a right, but not a duty, of States.
  السيد لوفر (ألمانيا): في معرض الإشارة إلى موضوع الحماية الدبلوماسية قال إن ألمانيا توافق من جديد بصورة كاملة على الموقف القانوني المعرب عنه حاليا في مشروع المادة 2، الذي يذكر أن ممارسة الحماية الدبلوماسية تشكل حقا للدول وليس واجبا عليها بمقتضى القانون الدولي.