Textbeispiele

• Mrs. Lanz, do you mind if we step outside while the doctor examines Taylor?
  سيدة (لينز), هل تمانعين لو خرجنا قليلا بينما تقوم الطبيبة بفحص (نتايلور)؟
• In 1919, the first edition of Democratic Caesarism , by the Venezuelan historian and sociologist Laureano Vallenilla Lanz, waspublished and widely circulated across the continent.
  في عام 1919 نشر المؤرخ وعالم الاجتماع الفنزويلي فالينيلالانز الطبعة الأولى من كتاب ampquot;القيصرية الديمقراطيةampquot;،وحقق توزيع ذلك الكتاب انتشاراً واسعاً في مختلف أنحاءالقارة.
• The crisis in the Western Sahara is one of the world`s forgotten conflicts, because it seems it could go on forever, says Hajo Lanz, expert for Northern Africa at the Friedrich Ebert Foundation in Rabat: "The world community has learned to live with the situation, and there is no longer a war going on.
  تعتبر أزمة الصحراء الغربية واحدةً من الأزمات المنسية في العالم، وذلك لأنَّ المرء يكاد يعتقد أنَّها يمكن أن تستمر على ما هي عليه، حسب تعبير هايو لانتس الخبير في شؤون شمال إفريقيا لدى مؤسَّسة فريدريش إيبرت في الرباط: "إنَّ المجتمع الدولي صار يعيش في يومنا هذا مع هذا الوضع وكذلك لم تعد هناك حرب.
• But the international community prefers to ignore the conflict, since it is split between countries who support the position of the Polisario and Algeria, and advocates of Morocco. Even the EU does not have a unified view, according to Hajo Lanz.
  بيد أنَّ المجتمع الدولي يُفضِّل تناسى هذه الأزمة، لا سيما وأنَّه منقسم ما بين دول تدعم موقف جبهة البوليساريو والجزائر وبين مؤيِّدين للمغرب. تختلف كذلك دول الاتِّحاد الأوروبي في هذا الشأن، على حدِّ قول هايو لانتس:
• A few hours later, however, Pedro Luis Díaz Lanz, a deserter who had taken part in many of these actions, publicly admitted that the aircraft used in them were based in Florida, while on 11 November one of these planes was discovered at Pompano Beach airport in the state of Florida.
  وبعد ذلك ببضع ساعات، اعترف علنا بدرو لويس دياس لانس، الذي تخلى عن هذه الهجمات بعد أن نفذ الكثير منها، بأن الطائرات المستخدمة فيها توجد قواعدها في فلوريدا، واكتشفت إحدى تلك الطائرات في مطار بومبانو بيتش في ولاية فلوريدا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.