Textbeispiele

• - What's your name? - Kristal.
  - ما اسمك؟ - كريستال.
• When the time comes, then I'll take you to Team 5 Kristal.
  ،حينما يحين الوقت (سوف آخذك لفريق (الكريستال
• Gender mainstreaming is anchored in the Ministry of Education, Culture and Science in the form of a policy agenda (Kristal van Kansen), which was updated in 2001 (Actuele Emancipatie Agenda 2001-2002).
  تم إدخال تعميم المنظور الجنساني في وزارة التعليم والثقافة والعلوم في شكل خطة للسياسة العامة جرى استكمالها في عام 2001 كخطة فعلية للتحرير (2001-2002)، وقامت الوزارة في الفترة التي شملتها خطة السياسة العامة (1998-2002) باعتماد التمويل للمساواة في الحقوق في مختلف الإدارات وفقا لأهدافها المتعلقة بالسياسة العامة.
• This shows clearly that the international community cannot afford to wait until 2015 to withdraw from circulation single-hull vessels such as the Prestige, the Kristal, the Castor or the Erika.
  وهــذا يبين بوضوح أن المجتمــــع الدولــي لا يمكنـــه أن ينتظر حتى عام 2015 لكي تُسحب من الخدمة السفن وحيدة الصهريج، مثل السفن بريستيج أو كريستال أو كاستور أو إريكا.
• During the period covered by Kristal van Kansen (1998-2002), the ministry allocated funding for equal rights to the various departments, in line with its policy goals. Additional policy is also being formulated in the following areas to meet the ministry's equal rights targets:
  ويجري أيضــا وضع سياسة إضافية في المجالات التالية لتحقيق أهداف الوزارة في مجال المساواة في الحقوق: