Textbeispiele

• Proceedings of the Expert Consultation, held in Kotka, Finland, from 1 to 5 July 2002.
  وقائع مشاورة الخبراء خلال الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002، والتي عقدت في كوتكا، فنلندا،.
• Proceedings of the Expert consultation, held in Kotka, Finland, from 1 to 5 July 2002.
  وقائع مشاورة الخبراء خلال الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002، والتي عقدت في كوتكا، فنلندا.
• Terminals which already have these systems include: HHLA Hamburg, the Dubai Port Authority, the Port of Kotka (Finland), Patrick in
  وتشمل المحطات التي توجد بها هذه النظم بالفعل: وكالة إدارة ميناء هامبورغ وإدارة ميناء دبي وميناء كوتكا في (فنلندا) وميناء باتريك في أستراليا وميناء بريميرهافن.
• 7 Global Forest Resources Assessments — Linking national and international efforts. Proceedings of Expert Consultation, 1-5 July 2002, Kotka, Finland.
  (7) Global Forest Resources Assessments - Linking national and international efforts، وقائع مشاورات الخبراء، 1-5 تموز/يوليه 2002، كوتكا، فنلندا.
• 3 FAO, “Proceedings of the expert consultation on the theme `Global forest resources assessments: linking national and international efforts'”, Kotka, Finland, 1-5 July 2002 (http://www.fao.org/forestry/foris/webview/forestry2/index.jsp?siteId=1320&langId= 1&sitetreeId=4180).
  (3) منظمة الأمم المتحـدة للأغذيــة والزراعــة، 2002: Proceedings of the expert consultation on "Global Forest Resources Assessments-Linking national and international efforts”، كوتكا، فنلندا، 1-5 تموز/يوليه 2002 (http://www.fao.org/forestry/foris/webview/forestry2/index.jsp?steId=1320&langId=1&sitetreeId=4180).
• The Forum secretariat also participated in the Kotka V Expert Consultation in Finland (12-16 June 2006), which provided guidance to FAO for the preparation of the Global Forest Resources Assessment 2010.
  وشاركت أمانة المنتدى أيضا في مشاورة الخبراء (كوتكا الخامسة) المعقودة في فنلندا (12-16 حزيران/يونيه 2006) التي وفرت إرشادات للفاو لإعداد تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010.
• These include the expert consultation held in Kotka, Finland, in July 2002,30 the meeting of national Forest Resources Assessment correspondents31 and the United Nations Forum on Forests ad hoc expert group on monitoring, assessment and reporting.
  وشملت هذه الاجتماعات اجتماع مشاورة الخبراء الذي عقد في كوتكا، فنلندا، في تموز/يوليه 2002(30)، واجتماع المراسلين الوطنيين المعنيين بتقييم الموارد الحرجية(31) وفريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمعني بالرصد والتقييم والإبلاغ.
• (b) A Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)/United Nations Environment Programme (UNEP)/Economic Commission for Europe (ECE) expert consultation on the theme “Global forest resources assessment: linking national and international efforts”, held in Kotka, Finland, from 1 to 5 July 2002;3
  (ب) المشاورة المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واللجنة الاقتصادية لأوروبا بعنوان “مشاورة الخبراء المتعلقة بالتقييم العالمي للموارد من الغابات: ربط الجهود الوطنية بالجهود الدولية” المعقودة في كوتكا بفنلندا، في الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002؛
• Three recent meetings have made recommendations on strengthening country capacity related to inventory of forest resources and forest-related monitoring and assessment: CICI 2003; a meeting of the working group of the Montreal Process held in Quebec City in September 2003; and an expert consultation held in Kotka, Finland, in July 20027 (see box).
  • ينبغي أن تقوم المؤسسات الوطنية والدولية بإجراء البحوث أو تسهيلها في مجال المعايير والمؤشرات التي يصعب تقييمها.
• The use of the thematic framework for the Assessment was proposed by the Expert Consultation for the Forest Resources Assessment held in Kotka, Finland, in July 2002,7 was endorsed by the FAO Committee on Forestry in March 2003, and was supported by the meeting of 120 national correspondents for Forest Resources Assessment, held in Rome in November 2003.8 This change is likely to lead to greater coherence in reporting on the status and trends in the world's forests.
  وقد اقترح استخدام الإطار المواضيعي للتقييم في مشاورات خبراء بشأن تقييم الموارد الحراجية التي عقدت في كوتكا، بفنلندا في تموز/يوليه 2002(7)، ووافقت عليه لجنة الغابات في آذار/مارس 2003، وحظي بتأييد من الاجتماع الذي حضره 120 مراسلا وطنيا لتقييم الموارد الحراجية الذي عقد في روما في تشرين الثاني/نوفمبر 2003(8).