Textbeispiele

• The Universities of Salzburg, Linz and Klagenfurt, as well as the Technical Universities of Graz and Vienna are also divided into departments.
  كما أن جامعات كل من سالسبورغ ولينز وكلاغنفورت، فضلاً عن جامعتي غراتس وفيينا التقنيتين، مقسمة إلى كليات.
• Primary and lower secondary (compulsory) school teachers teaching in Slovenian or in Slovenian and German are trained at a teacher-training college in Klagenfurt.
  ويتم تدريب معلمي المدارس الابتدائية والإعدادية (الإلزامية) الذين يعلمون اللغة السلوفينية أو بهذه اللغة وبالألمانية في معهد تدريب المعلمين في كلاغنفورت.
• • Had independent presentations of papers at different scientific seminars and conferences at Graz, Moscow, Rome, Palermo, Bonn, Istanbul, Monaco, Udine, Madrid, Vienna, Aspen, Harvard, Trieste, Klagenfurt, Rabat, Rio de Janeiro and others
  • قدم عروض أبحاث مستقلة في حلقات دراسية ومؤتمرات مختلفة في غراز، وموسكو، وروما، وباليرمو، وبون، واسطنبول، وموناكو، وأودين، ومدريد، وفيينا، وأسبين، وهارفارد، وترييستي، وكلاجينفورت، وكلكتا، والرباط، وهراري، وريو دي جانيرو، وغيرها.
• Organized by the Alpen-Adria University of Klagenfurt and the National Commission for UNESCO of Austria from 8 to 10 October 2008 in Vienna, the conference adopted a geographic approach and promoted a sustainable organizational structure.
  وتولت تنظيم المؤتمر جامعة ألفين - أدريا في كلاغينفورت واللجنة النمساوية الوطنية لليونسكو في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في فيينا، واعتمد المؤتمر نهجا جغرافيا، وشجع إعداد هيكل تنظيمي مستدام.
• At present, there are regional offices in Innsbruck (with responsibilities for the federal provinces of Tyrol, Vorarlberg and Salzburg), in Graz (for the federal province of Styria) and in Klagenfurt (for the federal province of Carinthia).
  وتوجد في الوقت الحاضر ثلاثة مكاتب إقليمية في إنسبروك (مسؤولة عن مقاطعات تيرول وفورارلبرغ وسالزبورغ الاتحادية)، وفي غراس (لمقاطعة ستيريا الاتحادية) وفي كلاغنفورت (لمقاطعة كارينتيا الاتحادية).
• Under this provision, the federal secondary school (which subsequently became a secondary academic school) was established for Slovenes in Klagenfurt (where Slovenian is the only teaching language) in 1957.
  وبناءً على هذا الحكم، أنشئت في 1957 المدرسة الثانوية الاتحادية (التي باتت بعد ذلك مدرسة أكاديمية ثانوية) للسلوفين في كلاغنفورت (حيث السلوفينية هي لغة التعليم الوحيدة).