Textbeispiele

• - Kota... kin... - Kinabalu.
  . . كوتا . . كينا) - (كينابالو) -
• We went to Kota Kinabalu after paying a fee.
  وذهبنا إلى كوتا كينابالو بعد دفع رسم معين.
• From Miri, we went by plane to Kota Kinabalu.
  وغادرنا ميري بالطائرة متجهين إلى كوتا كينابالو.
• Well, i was just outside of kota kinabalu.
  (كنت خارج (كوتا كينابالو
• 1984-1986 Vice-Consul, Consulate of Japan, Kota Kinabalu, Malaysia
  1984 إلى 1986: نائب قنصل بقنصلية اليابان في كوتا كينابالو بماليزيا
• In addition, UNCTAD organized an Asia-Pacific conference and two workshops on e-tourism in Kota Kinabalu, Malaysia, in March 2007, in which LDCs from the region (Bhutan, Cambodia, Maldives, Nepal and Solomon Islands) participated.
  وبالإضافة إلى ذلك نظم الأونكتاد مؤتمراً وحلقتي تدريب عن السياسة الإلكترونية لمنطقة آسيا والبحر الكاريبي في كوتا كينبالو بماليزيا في آذار/مارس 2007 شاركت فيها أقل البلدان نمواً من المنطقة (بوتان وجزر سليمان وكمبوديا وملديف ونيبال).
• UNCTAD and the Malaysian Ministry of Science, Technology and Innovation organized a conference on the theme “Global food security: the role of science and technology” in February 2009 in Kota Kinabalu, Malaysia.
  نظم الأونكتاد ووزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الماليزية مؤتمرا عن موضوع ”الأمن الغذائي العالمي: دور العلم والتكنولوجيا“ في شباط/فبراير 2009 في كوتا كينابالو، ماليزيا.
• Seminars were held in Bamako, Mali (2005); Toamasina, Madagascar (October 2006); Colombo, Sri Lanka (October 2006); Phnom-Penh, Cambodia (December 2006); Kota-Kinabalu, Malaysia (March 2007); Antsirabe, Madagascar (July 2007); and Ventiane, Lao People's Democratic Republic (November 2007).
  وعُقدت حلقات دراسية في باماكو، مالي (2005)؛ وفي طُواماسينا، مدغشقر (تشرين الأول/أكتوبر 2006)؛ وفي كولومبو، سري لانكا (تشرين الأول/أكتوبر 2006)؛ وفي بنوم - بنه، كمبوديا (كانون الأول/ديسمبر 2006)؛ وفي كوتا-كينابالو، ماليزيا (آذار/مارس 2007)؛ وفي آنتسيرابي، مدغشقر (تموز/يوليه 2007)؛ وفي فينتيان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (تشرين الثاني/نوفمبر 2007).
• In recognition of the necessity of developing further measures for effective crossborder cooperation against transnational organized crime and terrorism, a meeting of Attorneys General of interested regional countries was held in Kota Kinabalu, Malaysia, from 30 June to 2 July 2003, to discuss means of enhancing cooperation in dealing with such criminal matters.
  وتسليما بضرورة وضع تدابير جديدة من أجل التعاون الفعال عبر الحدود لمكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب العابر للحدود الوطنية، فقد جرى تنظيم اجتماع للمدعين العامين من البلدان المهتمة في المنطقة، وذلك في مدينة كوتا كينابال، بماليزيا، في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2003، لمناقشة الوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون على التصدي لهذه المسائل الإجرامية.
• The second WGM on this topic was held in Kota Kinabalu, Malaysia, 10-13 March 2006, and the “Draft Guidelines and Commentaries on the Role of Criminal Justice in Minimizing the Socio-economic Damage Ensuing from Natural Disasters” drafted there, are being finalized by experts.
  وعُقد الاجتماع الثاني للفريق العامل بشأن هذا الموضوع في كوتا كينابالو، بماليزيا، في الفترة 10-13 آذار/مارس 2006، ويقوم الخبراء الآن بوضع اللمسات النهائية على الوثيقة المعنونة ”مشروع المبادئ التوجيهية والتعليقات المعنية بدور العدالة الجنائية في التقليل من الأضرار الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن الكوارث الطبيعية“ التي جرت صياغتها هناك.