Textbeispiele

• 108 In November 2003, a workshop was held in Kariba, Zimbabwe.
  (108) في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 عُقدت حلقة عمل في كاريبا، زمبابوي.
• When completed, the project will alleviate poverty among the people who were displaced by the construction of the Kariba power project in 1956.
  وحينما يكتمل هذا المشروع سيخفض مستوى الفقر فيما بين الناس الذين تشردوا نتيجة لإقامة مشروع كاريبا لتوليد الطاقة في عام 1956.
• (h) A “National Training Workshop on Competition Law and Policy” was held by UNCTAD in cooperation with the Government of Zimbabwe from 25 to 27 November 2002 in Kariba;
  (ح) نظم الأونكتاد، بالتعاون مع حكومة زمبابوي، "حلقة عمل تدريبية بشأن قانون وسياسة المنافسة" في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في كاريبا؛
• The first flooding in Mozambique occurred on 3 January in Zumbo district, Tete province, because heavy rain in Zambia had forced the authorities at the Kariba dam, between Zimbabwe and Zambia, to release water.
  وحدث الفيضان الأول في موزامبيق في 3 كانون الثاني/يناير في منطقة زومبو بمقاطعة تيتي، لأن الأمطار الغزيرة التي هطلت في زامبيا اضطرت سلطات سد كاريبا، الواقع بين زمبابوي وزامبيا، إلى فتح بوابات السد لإطلاق المياه.
• A similar initiative for Zimbabwe was held in Kariba from 21 to 24 September 2006 by the UNDP office with the support of the OHCHR Regional Office in South Africa.
  وقام مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم من المكتب الإقليمي للمفوضية في جنوب أفريقيا بتنظيم حلقة عمل مماثلة لصالح زمبابوي عُقدت في كاريبا في الفترة من 21 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2006.
• The Rescue Coordination Centre was based at Harare International Airport and sub-centres were located at the Victoria Falls, J. M. Nkomo, Kariba, Buffalo Range and Charles Prince Airports.
  ويقع مركز تنسيق عمليات الإنقاذ في مطار هراري الدولي، والمراكز الفرعية في مطارات شلالات فكتوريا، وجيه أم نكومو، وكاريبا، وبوفالو راينج، وتشارلز برنس.
• In 2000, there had been four flood peaks; in 2001, the two big dams on the Zambezi (the Cahora Bassa in Mozambique and the Kariba between Zimbabwe and Zambia) coordinated their discharges so that the flood level stayed relatively stable for three months.
  ففي عام 2000، وصل الفيضان إلى مرحلة الذروة أربع مرات. أما في عام 2001، فإن السدين الكبيرين (سد كاهورا باسا في موزامبيق وسد كاريبا بين زمبابوي وزامبيا) قاما بتنسيق معدلات صرف المياه بحيث ظل مستوى الفيضان مستقرا نسبيا لمدة ثلاثة أشهر.
• • Report of the FAO Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing — Southern and East Africa Subregion, Kariba, Zimbabwe, 24 to 28 November 2003, FAO Fisheries Report No. 730, FAO, Rome (2004)
  • تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا دون الإقليمية، كاريبا، زمبابوي، من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 730، الفاو، روما (2004)