Textbeispiele

• Overcrowding problems are also affecting prisons in Takeo and Kandal provinces.
  وتعاني سجون إقليمي تاكيو وكندال أيضاً من مشاكل الاكتظاظ.
• Human rights reference and training materials were delivered to the Phnom Penh and Kandal police training schools.
  وسُلمت مراجع ومواد تدريب تتعلق بحقوق الإنسان إلى معاهد تدريب الشرطة في بنوم بنه وكاندال.
• One of the protesting monks was found dead two days later at his pagoda in Kandal Province.
  وقد عُثر على جثة أحد الرهبان المتظاهرين بعد يومين في معبده في إقليم كاندال.
• On polling day, large crowds denied many Cambodians of Vietnamese descent the right to vote at one polling station in Kandal province.
  وفي الموعد المقرر للاقتراع، حالت جموع حاشدة دون ممارسة الكمبوديين من أصل فييتنامي حقهم في التصويت في أحد مراكز الاقتراع في مقاطعة كاندال.
• A new prison had been built in the Siem Reap province and the Australian Government had funded the construction of another prison in the Kandall province.
  وثمة سجن جديد تم إنشاؤه في مقاطعة سيم ريب، كما أن الحكومة الاسترالية قد مولت عملية بناء سجن آخر في مقاطعة كاندال.
• Organize workshops to evaluate the scholarship program for female children studying at high schools at Leok Dek district of Kandal province.
  إنشاء أفرقة عمل وتدريب معنية بالشؤون الجنسانية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المناطق والمقاطعات؛
• In October 1999, the municipal authorities of Phnom Penh decided to move approximately 700 ethnic Vietnamese families living on floating houses on the Bassac river in Phnom Penh and to relocate them to Prek Pra commune, Kandal province.
  قررت سلطات بلدية بنوم بنه في تشرين الأول/أكتوبر 1999، أن تنقل حوالي 700 أسرة من أصل فييتنامي تعيش في منازل عائمة في نهر باساك في بنوم بنه، وأن تعيد توطينهم في مَشاعيّة بِرك برا بمقاطعة كاندال.
• This training program was implemented in several provinces/ municipalities such as Phnom Penh, Kampong Som, Kampong Cham, Svay Rieng, Takeo, Prey Veng, Kandal, Kampong Thom, Battambang, Banteay Meanchey, Siem Reap, Kampong Chhnang and Koh Kong.
  ونفذ برنامج التدريب هذا في عدة مناطق/ بلديات، مثل فنوم بنه وكامبونغ سوم وكامبونغ شام وسفاي رينغ وتاكيو وبري فينغ وكاندال وكامبونغ ثوم وباتامبانغ وبانتيي مينشي وسييم ريب وكامبونغ شنانغ وكوه كونغ.
• In another case, the Office investigated the alleged beating of three detainees as punishment for their attempted escape from the prison in Kandal Province on 22-23 July 2007.
  وفي حالة أخرى، حقق المكتب في ادعاء تعرض ثلاثة محتجزين للضرب عقابا لهم على محاولة الفرار من سجن إقليم كاندال بين 22 و23 تموز/يوليه 2007.
• At present, the weaving handicrafts are increased in Siem Reap, Kompong Cham, Prey Veng, Kandal, Takeo, Battambang, etc., which is the source of employment for women, in particular poor women.
  وقد زادت هذه الحرف الآن في سيم ريب وكومبونغ تشام وبري فنغ وكاندال وتاكيو وبتامبانغ وغيرها، وهي مصدر للعمالة للنساء، ولا سيما الفقيرات.