Textbeispiele

• The kalends are upon us.
  لا زلت أراقب التقويم
• Shipment received this day from Sicilia, with another to arrive upon the kalends.
  ،وصلت شحنة الغلال من (سيسيليا) اليوم وثمّة أخرى ستصل أوّل الشهر
• "Descend, bold traveler, into the crater of the jokul of Sneffels... ...which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July... ...and you will attain the center of the Earth. "
  اهبط ، أيها الرحالة الشجاع " ... (في فوهة جبل (سنيفيلز (التي يقع عليها ظل جبل (سكارتاريز ... (قبل نهاية شهر (يوليو "وستصل إلى مركز الأرض ...
• "Descend, bold traveler, into the crater of the jokul of Sneffels... ...which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July... ...and you will attain the center of the Earth."
  .:: حينما يلامس الظل قبل بداية شهر يوليو ::. .:: و ستستطيع الوصول عنئدٍ لمركز الأرض ::.
• "Descend, bold traveler, into the crater of the jokul of Sneffels... ...which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July... ...and you will attain the center of the Earth."
  (التي يقع عليها ظل جبل (سكارتاريز ...(قبل نهاية شهر (يوليو "وستصل إلى مركز الأرض ...
• "Descend, bold traveler, into the crater of the jokul of Sneffels... ...which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July... ...and you will attain the center of the Earth. "
  إهبط، أيها الرحالة الشجاع " ... (في فوهة جبل (سنيفيلز (التي يقع عليها ظل جبل (سكارتاريز ... (قبل نهاية شهر (يوليو "وستصل إلى مركز الأرض ...
• Oral statements were made by: Mr. John Smyth and Ms. Annar Cassam (UNESCO), Mr. Lee Swepston (ILO), Mr. Jean-Daniel Nordmann (International Organization for the Development of Freedom of Education), Ms. Wieke Wagenaar (World University Service), Mr. Ramdane Babadji (World Association for the School as an Instrument of Peace), Ms. Sian Lewis-Anthony (OXFAM), Mr. André Kalende (New Humanity), Ms. Elisabeth Coquoz (Association Montessori Internationale) and Mr. Giorgio Malinverni (University of Geneva).
  وأدلى ببيانات شفهية: السيد جون سميث والسيدة عنار قسام (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)، والسيد لي سويبستون (منظمة العمل الدولية)، والسيد جان - دانييل نوردمان (المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم)، والسيدة وييكي فاغينار (التآزر الجامعي العالمي)، والسيد رمضان بابادجي (الرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم)، والسيدة سيان لويس - أنتوني (لجنة أوكسفورد للإغاثة من المجاعة)، والسيد أندريه كالنديه (رابطة الإنسانية الجديدة)، والسيدة إليزابيث كوكوز (رابطة مونتيسوري الدولية) والسيد جيورجيو مالينفرني (جامعة جنيف).